有楽町で逢いましょう（相逢有樂町）

・

有樂町位於東京都千代田區，地名由來據說江戶幕府開府之際，德川家康將周邊之地封給織田信長的弟弟織田長益（有樂齋）的緣故，當時稱之「有樂原」，明治時代才改為「有樂町」。隨著山手線開通、有樂町車站出現，日本劇場、東京寶塚劇場的開幕，「劇場街」不脛而走。之後每日、朝日、讀賣等三大新聞社在此設立據點，此處又有「新聞街」之稱。戰後，壽司店、電影院、廣播電台如雨後春筍般冒出來同時，流鶯開始聚集，有樂町開始給人一種藏污納垢、雜亂不堪的感覺。

・

1957年，SOGO百貨公司計畫進軍東京，為一掃有樂町負面印象，宣傳部確定以「有楽町で逢いましょう」做為宣傳標語後，在電視台開新節目、週刊上連載小說都以「有楽町で逢いましょう」為名，如此舖天蓋地大肆宣傳之下，「有楽町で逢いましょう」果然成為當時的流行語。同年5月，SOGO百貨公司有樂町店開幕當天，儘管細雨霏霏，仍然湧來30多萬人，等候進場的人潮把整個建築物環繞了好幾圈！

・

SOGO百貨公司宣傳部趁勝追擊，1957年11月由佐伯孝夫（1902-1981）作詞、吉田正（1921-1998）作曲的「有楽町で逢いましょう」完成，由法蘭克永井（フランク永井、1932-2008）主唱；翌年1月，同名的電影也上映。隨著這首歌的風靡，有樂町一躍為日本的名所。這首膾炙人口的歌曲，其歌詞如下：

あなたを待てば、雨が降る。濡れて来ぬかと、気にかかる。

ああビルのほとりのティールーム、雨もいとしや唄ってる。

甘いブルース、あなたとわたしの合言葉、

「有楽町で逢いましょう」

等你的時候，降下雨來，擔心你是否因淋濕而不來。

啊~坐在大樓附近的喫茶店，雨水多情地唱著歌。

甜蜜的勃魯斯，你和我的密語，

相逢有樂町！

心にしみる、雨の唄。駅のホームも、濡れたろう。

ああ小窓にけむる、デパートよ。今日の映画は、ロードショー。

かわす囁き、あなたとわたしの合言葉、

「有楽町で逢いましょう」

滲入心扉，雨水的歌聲。車站月臺也淋濕了吧！

啊~小窗外朦朧的百貨公司，今天的電影是首映場。

情話綿綿，你和我的密語，

相逢有樂町！

悲しい宵は、悲しよに、燃えるやさしい、街灯り。

ああ命をかけた、恋の花、咲いておくれよ！いつまでも、

いついつまでも、あなたとわたしの合言葉、

「有楽町で逢いましょう」

悲情的夜晚，真是悲傷啊！燃燒溫柔的，街燈。

啊~生命相許的，戀花，為我綻放吧！永遠，

直到永遠。你和我的密語，

相逢有樂町！

・

這一首廣告歌，不著痕跡的把開幕當天「下雨」鑲進去，聽起來好像是一名癡情男子不安地等待情人，骨子裡恐怕是店家怕下雨客人不來吧？歌詞中「喫茶店」、「車站」、「月台」、「百貨公司」、「電影」、「首映」、「街燈」等都市記號成功塑造出光鮮亮麗的都會氛圍，當時的年輕情侶都湧到此地來約會，自然把那句「有楽町で逢いましょう」當成彼此的密語。隨著這首歌唱遍日本各地的大街小巷，偏遠地區的民眾對有樂町充滿無限的想像與憧憬。

・

這首歌如此大銷，主唱者自是功不可沒，法蘭克永井出生宮城縣，一心一意想當歌手，跑到東京闖蕩，一邊開貨車餬口一邊在美軍俱樂部駐唱。吉田正堅持由當時尚無名氣的永井唱這首歌，永井不負所望，果然一炮衝上天，成為超人氣歌王。永井又陸續推出「羽田発7時50分」、「西銀座駅前」、「夜霧に消えたチャコ」等。這些歌曲都是以高度經濟發展的都會氛圍為基調，帶著淡淡的優雅及哀愁。永井以「魅惑低音」唱來，深深觸動聽者的內心，也奠定他在昭和歌謠史上不可動搖的地位。

・

如日中天的永井在1985年因情婦苦苦相逼而上吊，雖然及時救回一命，卻在療養、復健中度過餘生。我在日本讀書時，曾在電視上看到永井就醫的報導，鏡頭上憨笑、呆滯的表情，已不復昔日意氣風發的巨星風采。

・

SOGO百貨敵不過經濟泡沫，2000年9月在「有楽町で逢いましょう」的歌聲流洩中熄燈關閉。

・

2008年8月為紀念「有楽町で逢いましょう」發行50週年，有樂町立起歌碑，據說歌碑石材為永井的故鄉宮城縣的伊達冠石。2008年10月，一代歌王法蘭克永井永眠，享年76歲。

・

（圖檔下載自網路）