格雷厄姆·格林從 1965 年到 1989 年一直堅持寫夢境日記，記錄他的夢境並將其視為靈感和創造力的來源。他將夢境視為自己內心世界的一面鏡子，在夢中他可以探索自己的迷戀、不安全感和道德觀念。格林的夢境日記《我自己的世界》詳細記錄了一系列令人著迷的夢境，包括與歷史人物的邂逅、間諜場景以及奇異的文學邂逅。
Graham Greene kept a dream diary from 1965 to 1989, documenting his dreams and considering them a source of inspiration and creativity. He viewed dreams as a mirror of his internal world, where he could explore his obsessions, insecurities, and moral preoccupations. Greene's dream diary, "A World of My Own," details a fascinating range of dreams, including encounters with historical figures, espionage scenarios, and bizarre literary encounters.
格雷安·葛林（Graham Greene，1904～1991）愛作夢，光怪陸離啥都有。青年時代夢見他的心理醫生的老婆脫光光後，便有紀錄夢境的習慣。
從1965年到1989年，三十餘年間不曾間斷。每晚，他總要醒來四、五次，他將紙筆放在枕邊，醒來時便記下夢中的關鍵詞，白天再將它們詳細寫下。
「在那個世界裡，一切遊歷，無論是危險、幸福、愛情、慾望都不用與別人分享，沒有證人，沒有毀謗。我所遇見的人不記得曾見過我，沒有記者追蹤我與那些作家的會面……對我來說，這是一個真實的世界。」
任職「遠流出版」時，曾將這書翻譯出版，名為《我自己的世界：夢之日記》，葛林忠實粉絲愷蒂友情跨刀，翻譯得非常好。如今書絕人存，「書比人長壽」似乎也不一定！
東京最後一晚，天光微亮的清晨，朦朦朧朧做了個夢，霧朦朧人朦朧，什麼都不確定，意識卻很明白：祖父來看我。
醒來兀坐床沿而知：一切有為法，如夢幻泡影，如電亦如露，當作如是觀。——我都知道了，也請安息吧！
沒有留言:
張貼留言