2024年4月29日 星期一

陳文華補答:許會說日語……、曹永洋,梅廣2018.12.4 我與1960級的曹永洋學長,回東海參加"徐復觀先生學術論壇暨東海大學圖書館典藏徐復觀先生手稿整理計畫成果發表會"2016年12月4日

 陳文華、曹永洋,梅廣


2018.12.4
該次陳文華學長的捐款,匯率約29.90元 (2018.12.4: 30.73 NT$),即捐近30萬給徐復觀講座。第一屆講座原訂11月,因講師故,延後。文華月底會回台灣相聚。

2天前的清晨,約7點多,我與梅廣學長 (此次論壇上台報告的,有些是他的學生)和某學弟逛 (東海大學)"文理大道"。
陽光普照,水泥道上來往的民眾"絡繹不絕",草坪上也有人,如此人間景象,讓人想起陳其寬老師晚年,也是踏上它,沿斜坡而下,他似乎有點驚訝"兩岸"的榕樹,有的業已可合抱......
我跟他們講1971年入學時最難忘的景象之一是,隔幾天中秋夜,校園開放,過後,所有的草坪上頭都鋪上垃圾,學校動員許多工讀生清理 (當年,賺了幾次工讀費),約花3天才能讓校園復原。
像文理大道,同一地方,不同的時段,讓不同的人們分享好風景,包括楊德昌晚期拍片《一一》等等,這些,我認為都是美事!

(日本)陳文華(東海中文,1962)。他提前到麥當勞,等約好的10點,再到我辦公室。手上一本法文書。兩小時之後,我才知道,他讀的是,Jean Christophe Vol I by Romain Rolland.
我說,傅雷本,是我初二的第一本翻譯小說。他說,50年前他讀的英譯本。這本小說,影響這樣深遠。


2017.12.4
(日本)陳文華學長訪台,曹學長與我跟他長聊。
並代他轉1萬美金捐款:
中文系第四屆1962級陳文華先生捐款給東海大學"徐復觀教授學術講座",由曹永洋先生轉交東海大學中文系助教韓詩潁。
----
2016年12月4日 17:25 ·
人生中的有些書,很難忘,也會令人長嘆:
1968年,我讀完殷海光先生的【邏輯新引】,決心進一步自修:牟宗三先生的部定大學用書{理則學},我只對該書的附錄,他學生也得禪宗的語意分析等有興趣。又拿起石元建先生編寫的{符號邏輯} (憑記憶,可能有誤),竟然能將各章的習題演練完畢。
1971年我在東海大學圖書館的樓梯間書架看到20世紀初年出版的Russell and Whitehead's Principia Mathematica (三巨冊),我差點頂禮之。
1992年,在美國讀Herbert Simon的回憶錄,內容有他1950年代寫程式"自動"證明 Principia Mathematica書中的某些"定理",Simon寫信給羅素報告此事,羅素的回信很風趣。
2016年12月3日,我參加「文學‧思想‧藝術─徐復觀先生學術論壇暨東海大學圖書館典藏徐復觀先生手稿整理計畫成果發表會」,利用時間到東海大學圖書館的西文參考書室,翻了{聖經的地圖集}等書,赫然看到1971年翻過的書Principia Mathematica,出版一百多年後,書的紙質、裝訂好,竟然還像新書,我眼淚差點奪眶而出,雖然我還讀不懂這套書......



我與1960級的曹永洋學長,回東海參加"徐復觀先生學術論壇暨東海大學圖書館典藏徐復觀先生手稿整理計畫成果發表會" (12月3日)。
這次的會議很完美,"效益成本比"很高,很感動香港的四位位老師來助陣,他們有許多重要的徐復觀先生在香港的故事、日本的王孝廉教授也趕回來,告訴我們徐復觀先生主與台中的朋友之溝通,以"筆談"為主;"據說"本次會議之所以能辦成,是前代理校長 (我這位同學似乎成為徐復觀先生長子徐武君先生的被告,她控訴東海大學圖書館未能善待徐復觀先生家族的捐獻;不過其他三位子女的看法與他不同,此次,徐復觀先生的么兒帥君夫婦還代表家族捐30萬給圖書館.....)特別節省30萬元給中國文學系的。
我的目的很特別,想認識曹學長的朋友圈,這目的達成了,在台中洪銘水教授堆滿書與藏品的客廳 (與會者還有曾任職普度大學、成功大學的吳肇熙教授的他的許多精彩故事,必須專文處理),在東海校友會館的接待、簡便聚餐--王茂駿校長出席* (上兩項,您不想回饋都有點困難,只是大學是很費錢的事業,我們的口袋有限)與曹學長逛逛教堂、銘賢館 (很高興看到有陸生聯盟在排戲......)
然後,我們隱入室內、網路世界,無法確認是否身處令我們魂牽夢繫的校園。
今夜無霧。
您的眼神呢?
*王校長隔天參加開幕,聽完主題演講"徐復觀與台中學人"才離席:很可惜,他如果能聽聽下午鄭毓瑜、廖美玉兩教授談的:"徐復觀教授手稿與故居"的開發與利用知可能借鏡 (台大圖書館 諸位日本人文庫、殷海光/蘇雪琳故居、楊牧書房、Andrew Dickson White Library - Olin & Uris Libraries - Cornell University....),會更完美。
王校長副修工業工程,在清華大學當過工學院院長,所以我兩雖然初見,他知道我是"品管界"的人.....2日晚餐會之後回會館,黃繼立老師談起"品管界"的名人王晃三是他舅舅,我們當人又有說不完的話題。
~~~~
江(丕賢)院長、阮(美慧)主任,黃(繼立)老師,
小弟很感激您們的招待,謹用此電郵說謝謝。
小弟深感東海在Video方面也很弱,....




中文系第四屆1962級陳文華先生捐款給東海大學徐復觀教授學術講座,由曹永洋先生轉交東海大學中文系助教韓詩潁。







2016年12月4日下午5:25 ·
人生中的有些書,很難忘,也會令人長嘆:
1968年,我讀完殷海光先生的【邏輯新引】,決心進一步自修:牟宗三先生的部定大學用書{理則學},我只對該書的附錄,他學生也得禪宗的語意分析等有默興趣。又拿起石元建先生編寫的{符號邏輯} (憑記憶,可能有誤),竟然能將各章的習題演練完畢。
1971年我在東海大學圖書館的樓梯間書架看到20世紀初年出版的Russell and Whitehead's Principia Mathematica (三巨冊),我差點頂禮之。
1992年,在美國讀Herbert Simon的回憶錄,內容有他1950年代寫程式"自動"證明Russell and Whitehead's Principia Mathematica書中的某些"定理",Simon寫信給羅素報告此事,羅素的回信很風趣。
2016年12月3日,我參加會議「文學‧思想‧藝術─徐復觀先生學術論壇暨東海大學圖書館典藏徐復觀先生手稿整理計畫成果發表會」,利用時間到東海大學圖書館的希文參考書室,翻了{聖經的地圖集}等書,赫然看到1971年翻過的書Russell and Whitehead's Principia Mathematica,出版一百多年後,書的紙質、裝訂好,竟然還像新書,我眼淚差點奪眶而出,雖然我還讀不懂這套書......

2024年4月28日 星期日

老曹去演講

 吳念真是我非常喜歡的作家,我最欣賞的是2000左右在紐約看他的得獎(坎城?)電影,一一。但是在那之前,我已經讀過像“多桑”等許多小説。

由於喜歡他的作品,所以我在交通大學主持通識教育的時候,曾經設法邀請他來演講。交大當時的通識教育演講是張俊彥校長特別籌錢支持的,每一講酬金高達NT$12,000,。但是吳導演沒有答應。當時負責聯絡的助理秘書,都是用校長的名義邀請(所以很多人是我提名邀請的,卻沒有向我表示謝意),可能她以爲用校長的名義邀請就夠了,沒有交代清楚高額的車馬費吧?當然,我不是説吳先生是在計較車馬費。

今天突然看到這個一小時的訪問,覺得非常有意思,所以在這裏推薦給朋友們看。

(附帶講一下,這個訪問沒有談到“一一”,有點可惜。不過這支電影在2000年被Newsweek 選爲那一年十二支最佳的外國電影(不只是紀錄片),現在很多專家把他評為二十世紀最佳電影(25支)之一。很可惜,我多次向臺北的朋友或親戚提起這部電影,卻很少人知道它。

當年在曼哈頓的藝術電影院,座無虛席,非常意外。我看到電影主要是在臺大體育館周邊,沿著辛亥路的住宅拍的,格外感到興奮與感念。)


2024年4月26日 星期五

1031 2016 一曹永洋、翟志成、陳健邦 2024

 1031 2016 一曹永洋、翟志成、陳健邦 2016.10.31 童元方回到已是獨立書房的故居,2024.3 上週,孫康宜教授告訴我們,她的"導師" (mentor)高友工教授過世了。我留言說高先生真是大師也。

我拿出高先生的書,發覺必須細讀、重讀才行。於是給自己一個課題,在11月23日的"漢清講堂",我應以"讀者"的身分,報告我的讀書心得。
我今天用一字的翻譯,說明高先生的,更令我佩服:


《中國史學的現階段:反省與展望》有一段話 (余英時 《十字路口的中國史學》,p.109)(的翻譯),值得討論:
韋伯曾說人是懸掛在自己所編織的"意義之網" (webs of significance)中的一種動物。人類學家紀爾滋( Clifford Geertz)為之下一按語,說文化便正是這種"意義之網" 。紀氏更指出,文化研究"並不是一門實驗科學,因此不是要尋找其中的規律,而是要追問它所表現的意義。"....紀氏所特用的"解釋"(interpretation)一詞,其一部分涵義......中國史學上所謂"疏通"暗合。.....

這段話的前大半部,參考下引文:我們可以確定上黑體字原翻譯漏譯" interpretive one in search of meaning"之 interpretive一字,即應該全譯為"並不是一門實驗科學,因此不是要尋找其中的規律 (law ,該書前文的翻譯用語),而是它是解釋性學問,旨在追問其所表現的意義。"
According to Clifford Geertz, "[b]elieving, with Max Weber, that man is an animal suspended in webs of significance he himself has spun, I take culture to be thosewebs, and the analysis of it to be therefore not an experimental science in search of law but an interpretive one in search of meaning."

中文將significance和meaning都翻譯成"意義"。
高友工先生的翻譯比較可取:significance (旨趣)和meaning(意義),參考他的論文《中國敘述傳統中的抒情境界----《紅樓夢》與 《儒林外史》的讀法》,收入其著作《中國美典與文學研究論集》,台北:臺灣大學出版中心,2004,頁353



10.30
21:30-23? 【特別節目】洪水來臨前 (31日始知公視的節目表是"周一....周日"方式呈現。




《洪水來臨前》線上限時7天免費觀賞,正版高畫質,11/6為止。…
YOUTUBE.COM


64號第2天;起來一次,可知天色;睡到8點。
31日
麥當勞  61 (39+22 咖非Upgraded)  中時還是洪主席、蔣公;童元方 "三少四壯 星塵" carlo rovelli 七堂簡單物理課


謝謝曹永洋、翟志成、陳健邦 諸先生來"座談",大蓋3~4小時,無所不談。(無紀錄、錄音)2016.10.30 翟志成兄答了許多問題。他認為徐復觀的學生中,楊誠的文章最好,。2024年因讀學林拾翠,知道前年有新儒家與/看胡適一書,尚未買讀


陳健邦先生10月27日、31日來訪的贈書,非常謝謝。


朱敬一 【飆哈雷救經濟】台北:時周文化,2011 (HC:我不知道這本文集呢!)

周言【國土與國變---知識人與晚近中國】台北:秀威,2011 (看了李劼的"序"解釋".......自由是零。這既是我的人生選擇,也是我的寫作維度......"就可。)

鄭貞銘、丁士軒編【百年大師  二之1】台北:遠流,2015 (我對這種一網打盡的書,興趣不大......)。


【明報月刊】2016.7 (獨家圖文:楊絳浮沉錄)---頁27有張書架的照片,我以前努力研究過,記得有本Hieronymus Bosch (1450-1516)大畫冊:昨晚公視播"國家地理頻道 《洪水來臨前》(BEFORE THE FLOOD) 引他的畫作。


中國國民黨主席到大陸被「雙規」?
限制/或自限在北京「規定的時間、地點」,提起「中華民國」。
之外呢?把「中華民國」含在嘴中,沾沾自喜?
"洪秀柱在謁陵時,先向孫中山陵寢獻花致意,然後再由隨團發言人王鴻薇宣讀祭文,時間以「民國105年」紀元,並以兩句話開頭的對仗方式呈現「中華」、「民國」,在博愛廣場向群眾發表演說時,她還以孫中山「推翻滿清,建立中華民國」,再度說明中華民國四字,最後全體鞠躬後默念一分鐘."
hc:阿邦立刻找出出處。
Ben Chen
「曾志回憶錄」
曾志,陶鑄之妻
「一九三二年一月,廈門中心市委急需經費,聽說我們剛生了孩子,便擅自作出組織決定,將孩子」送「給別人,預收了一百大洋,而且已經用得差不多了。」「這哪裡是」送「?這是賣!這種事在今天是絕對不能設想的,但是對那時的共產黨人來說,革命利益高於一切,除了信仰之外,一切都可以捨棄,包括自己的鮮血和生命。」
李大立:我看到了邪惡 - 讀「曾志回憶錄」有感
TW.ABOLUOWANG.COM


Hanching Chung "中華民國 1911-1949" (南京歷朝華表)

帽子找到了,下次記得提起,取回

 

Seven Brief Lessons On Physics - Carlo Rovelli

www.sevenbrieflessons.com/

Bend time and explore the universe with interactive animations, audio extracts and videos around the bestselling Seven Brief Lessons on Physics.

Carlo Rovelli - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Carlo_Rovelli

Carlo Rovelli (born 3 May 1956) is an Italian theoretical physicist and writer who has worked in Italy and the United States, and currently works in France.
"大陸憲法雖規定人大常委會可釋憲,也無規定人民法院不可「適用憲法」。不過,人大居然未曾做出任何憲法解釋,實務上法院也只1案。"
陳長文這篇文章寫的很好啊, 60多年來,中共人大零紀錄的釋憲案。是一個真正的「中國奇跡」,絕對夠資格申請金氏世界紀錄。這文章意味深長,洪秀柱應該帶去大陸,當面唸給習主席聽。
  「也只一案」是指:2001年齐玉苓案。


好啦,良辰吉日,2017.1.6 10點起。各位有什麼要發表的,請告訴我題目。
(近日讀書,知道鍾肇政先生約1987年,債務逼,年翻譯約120萬字以上。.....有些大量作家,寫作與翻譯交替.....)
給錦坤或張華:11月23要談高友工,他與梅祖麟合寫3篇唐詩論文,有沒興趣將梅先生的語言學成就一起介紹?
平安。

老曹8點多來電,要記得戴鑰匙。    謝謝邀請,但很抱歉,週一我剛好有事在忙,不克前往。再致歉意。
杭之


曹先生要帶翟先生來訪。
我將此消息告訴杭之、方寒星。兩位都沒空。(阿邦後來參加)

Ben指引"科技救國的背後推手-孫運璿政策最好的執行者(一)"http://opinion.chinatimes.com/20161030002752-262107⋯⋯更多


陳忠信
十八大與台灣 ── 四年前的觀察

2012年11月14日,中共十八大落幕,習近平正式成為一把手。將近四年後,中共於2016年10月24日至27日在北京舉行十八屆六中全會,為明年舉行十九大作準備。這次會議,也正式確立習近平在黨內的「核心」地位。這預示著中共自身與中國政局的發展將進入一個新的階段⋯⋯更多


十八大與台灣(一個觀察與思考的初步題綱草稿)
杭之按: 2012年11月 14日, 中共十八大落幕,習近平正式成為一把手。將近四年後,中共 於2016年10月24日至27日在北京舉行十八屆六中全會 , 為明年舉行十九大作準備。這次會議,也正式確立習近平在黨內的「核心」地位。這預...
SILENTSAILOR.BLOGSPOT.COM


8:42 才進fb


November takes its name from being the ninth month of the Roman calendar – ‘novem’ means nine in Latin. This Flemish print from the 1580s shows the Sagittarius zodiac symbol at the top http://ow.ly/hK1k305xVGU



2024.3.12





孫大川















童元方
· 回到已是獨立書房的故居,二十個年歲的時光,所述皆情懷。邀在此也住了十年的小妹元昭做我嘉賓,她從不同的視角,展望未來的研究,盼詮釋這一區在歷史上的沿革。
與小妹同臺,發言之地,是我們從前八個榻榻米的臥室,眼目所及,除了書店訪客,是滿架圖書。
離家半世紀後,第一次進門,情景交錯,十分歡喜。

翟志成老師新書《學林拾翠》2024 想起幾件事

 

BEN CHEN

翟志成在《學林拾翠》這本書裡面,重複了好幾次說:

徐復觀、唐君毅、牟宗三,是他見過最聰明的三個人


HC

他自己也很聰明呢!

他的這三位老師會寫古詩詞嗎?

這些所謂新儒家,都過分重視師生關係......其實,從千年或百年的角度看,真的是後浪不輸前浪.....



謝謝各位朋友的支持。


書既是學人側影,也是學林側記,橫向串起的一種學林風景,以及學人及時代情懷的故事。歡迎有興趣的朋友閱讀。

謝謝白先勇老師賜序,

謝謝翟志成老師賜稿。


白先勇老師為翟志成老師新書《學林拾翠》所寫的推薦序,深刻溫暖,謝謝中時人間副刊刊登。

老曹同學 齊先生 陳淑女紀念文集出版之後的電話。大度山風雲30/200 1959~ /3,530,2023

 

Meta 懷舊照片是1959級的畢業生(部分,約30人)寫的大度山風雲電子書封面。問道: 現在呢?(在百多位老校友中,有幸春節後與二位閒聊,聚餐,交換書……)
其實,該書是少數幾屆公開懷舊集的。
……底下是公開統計資料
教育部大專校院校務資訊公開平台
:::
資訊介紹資訊查詢歷史資訊(105學年度以前)專案輔導學校訊息公告相關連結
::: 網站尋覽列: 首頁(以學校設立別查詢) 統計資訊一覽
東海大學
學生類
教職類
研究類
校務類
財務類
112學年度在學學生數
學生數:15,582 人
111學年度畢業生數
畢業生數:3,530 人
取得輔系資格:57 人
取得雙主修資格:62 人
112學年度境外學位生數
學生數:966 人
112學年度外國學生數
學生數:566 人
112學年度僑生、港澳生數
僑生:141 人
港澳生:227 人
112學年度大陸學位生數
學生數:32 人
111學年度畢業境外生數
畢業境外生:233 人
112學年度日間學士班以下申請延長修業年限因素之學生人數
學生數:571 人
111學年度日間學制本國學生出國進修交流人數
上學期至少1學期(修讀學分)以上:65 人
上學期未滿1學期(修讀學分):5 人
下學期至少1學期(修讀學分)以上:57 人
下學期未滿1學期(修讀學分):27 人
111學年度修讀校際選課人次
上學期:58 人次
下學期:67 人次
111學年度修讀輔系人次
上學期:404 人次
下學期:417 人次
111學年度修讀雙主修人次
上學期:389 人次
下學期:385 人次
111學年度學校雙聯合作案件數
上學期:52 件
下學期:52 件
111學年度日間學制修讀雙聯學制學生數
上學期本國學生總數:9 人
上學期外國學生總數:0 人
下學期本國學生總數:2 人
下學期外國學生總數:0 人
111學年度學校辦理國際合作與交流資料表
合作校數:24 校
112學年度全校新生註冊率
註冊率:94.08 %
111學年度於學年底處於休學狀態之人數
總計:1,368 人
111學年度退學人數
上學期:479 人
下學期:280 人
111學年度在學學生參與競賽、論文出版等成效
參與競賽獲獎:699 人次
學生論文出版及展演活動:638 人次
出席國際會議:174 人次
112學年度學士班以下就學穩定率
學士班(日間):93.21 %
學士班(進修):68.42 %
111學年度學生實習數
寒假實習:2 人次
暑期實習:636 人次
全學期/單一學期:245 人次
學期期間實習:780 人次
全學年實習:5 人
:::
國立雲林科技大學 教育部 大專校院校務資訊公開平臺 資訊網 2017 版權所有
通過AA檢測等級無障礙網頁檢測
所有心情:
廖為民


 讀:齊錫生《從舞臺邊緣走向中央:美國在中國抗戰初期外交視野中的轉變1937-1941》

這本書的缺點是沒索引,雖然有詳註。

本書談的是"從盧溝橋事變(1937年7月)到珍珠港事件(1941年12月)長達53個月之間的中美關係",這期間,胡適的主要腳色是駐美大使,雖然後期被蔣介石與宋子文架空。
齊錫生在第十章《結論》中比較胡適與蔣介石的外交政策的不同,在一個字眼:胡適的是"苦撐待變",蔣的是"苦撐求變":基本上,胡適與陳光甫的爭取美援並不實惠,其前提是國民政府要有效掌控控制區的資源和交通、經濟安定。換句話說,宋子文的特使身分發展的對美之"個人外交",盡管為國務院等單位抱怨,卻是"有效"的。
我個人的了解是,胡適的"苦撐待變"很清楚就是等美國的介入太平洋戰事 (這非操之在我),可是主政者有不同的施政等壓力。然而齊錫生先生無法認同這種"被動"。
在第二第三章,對於胡適的出使任務,比較有詳細或同情的說法,如胡適之對日不主和,正可以幫助蔣介石抵擋內部的二大主和勢力。



從舞臺邊緣走向中央:美國在中國抗戰初期外交視野中的轉變1937-1941

中文書 ,  , 聯經出版公司 , 出版日期: 2017-07-05

 

內容簡介

從盧溝橋事變到珍珠港事件,這段期間的中美關係,到底經歷了何種變化?
特別是中國政府對美外交的決策過程是什麼?由何人執行?
中國的外交目的是什麼?談判的技巧如何?美方的反應是什麼?
中國政府在這段時間內,總體的得失又當如何評價?
何以在1937年7月盧溝橋戰事爆發時,美國政府認為事不關己,
而到了1941年12月7日太平洋戰爭爆發時,美國政府卻十萬火急地促請中國成為並肩作戰的盟友?
齊錫生最新專論《從舞臺邊緣走向中央:美國在中國抗戰初期外交視野中的轉變1937-1941》完全解答

  中華民族自從和西方帝國主義國家建立現代化外交關係以來,八年抗戰最根本性地改變了中國和西方的交往,也改變了中國在世界上的地位。回顧在1937年盧溝橋事變前夕,中國依然是「半殖民地」,列強在中國瓜分土地,控制中國的各種資源,但是到了1945年大戰結束時,中國的國家地位徹底改觀,列強廢除了一切不平等條約,在主權和治權上,中國成為一個充分獨立自主的國家,在戰後新建立的國際秩序裡,中國還成為世界四強之一。

  導致此項蛻變的最關鍵因素是,中國在珍珠港事件第二次世界大戰爆發時,立即和美國、英國和蘇聯結為全球性戰略盟友,對抗德國、日本和義大利的軸心國同盟,而其中特別具有決定性因素的是中國和美國的結盟。

  從盧溝橋事變(1937年7月)到珍珠港事件(1941年12月),長達53個月之間的中美關係,到底經歷了何種變化?齊錫生《從舞臺邊緣走向中央:美國在中國抗戰初期外交視野中的轉變1937-1941》一書向讀者提供新的思考方向。

  此外,《從舞臺邊緣走向中央》嘗試把這段期間領袖人物的形象、個性、心理狀態、內心深處的盤算策劃等盡量予以呈現,舉凡蔣介石、孔祥熙、宋子文、陳光甫、胡適等人的私人檔案,日記等等,都提供讀者極大的啟示。
 
 

作者介紹

作者簡介

齊錫生


  臺灣東海大學畢業,美國芝加哥大學博士。1967年開始在美國北卡羅來納大學(教堂山校區)教書,1990年到香港,參與香港科技大學建校工作並任教。教學研究興趣包括國際關係理論,美國外交,和中國近當代內政外交問題。年輕時業餘愛好包括做木工,修房子,修汽車,爬山,射擊等。老來還希望能夠學會彈鋼琴和說西班牙語。目前仍在做學生。
 
 

目錄

前言

第一章 摸索一個務實的對美外交政策
甲. 國民政府在開戰初期的作為
乙. 中美關係的發展和胡適的外交使命
丙. 中國早期戰事失利對內政和外交的影響
丁. 對於抗戰前途的展望
戊. 中國主動展開對美外交

第二章 胡適受命出任駐美大使
甲. 國民政府對美政策重點的具體化
乙. 政策成果的初步檢查
丙. 中立法和禁運事務
丁. 對於促進國際合作的努力
戊. 胡適對於中國堅持抗戰的貢獻

第三章 1937-1939年間胡適和陳光甫對中國對美政策的影響
甲. 胡適對中美關係的影響
乙. 陳光甫對於中美關係的影響

第四章 尋求一個新的對美政策──1939-1940年來自各方的壓力
甲. 國際環境的劇烈變化
乙. 國內情勢的加速惡化
丙. 中國對美國觀感的改變
丁. 中國逐漸摸索出一個新的對美政策

第五章 1940年以後外交作風的改變
甲. 宋子文任命的背景
乙. 宋子文使命的實質與權限
丙. 宋子文的新作風和新阻力

第六章 1940年下半年中美關係大幅擴展
甲. 促成重慶政府外交政策改變的背景和因素
乙. 中國對美外交實質上的擴張
丙. 越南和緬甸通道的關閉
丁. 中國爭取國際合作的努力:時機、動機和展望
戊. 蔣介石在1940年的感情世界

第七章 1941年:美國邁向中國外交舞臺中央
甲. 內外情勢
乙. 中美關係開始質變
丙. 蔣介石個人在對美外交關係上角色的轉變
丁. 宋子文推行「個人外交」的努力
戊. 1941年中國對美外交上的幾個里程碑
己. 對個人外交的評估
庚. 個人外交過程中的一個特殊案例

第八章 租借法案帶來的希望和失望
甲. 租借法案:一個嶄新的局面
乙. 中國政府如何應對租借法案
丙. 中國對陸軍武器的要求
丁. 中美差距的外在原因
戊. 派遣軍事代表團赴華
己. 太平洋戰爭前租借法案軍火援助的總檢討

第九章 最後的衝刺──中國政府在珍珠港事件中的努力
甲. 山雨欲來風滿樓
乙. 危機終於來臨
丙. 中國開始全方位處理危機
丁. 中國政府處理危機的評價
戊. 危機回顧

第十章 結論
甲. 中國決心抗戰和列強的反應
乙. 蔣介石在抗戰中的角色
丙. 中國的外交和外交官
丁. 中日戰爭的歷史評價
 
 

前言

  中國在1930和1940年代對日本的作戰,是中國近現代史上改變民族命運的轉捩點。當然,日本早在19世紀末期明治維新成功之後就迫不及待地參加西方帝國主義對中國進行侵略,而且後來居上,成為掠奪中國土地和資源最兇狠的國家。從台灣的割讓開始,繼之占領東三省,再繼之在華北扶植地方政權,在這數十年中,無論是中國的中央政府或是地方政府,縱或有抵抗的意願,卻不能展示抵抗的效果。以致日本食髓知味,最終導致1937年7月7日的盧溝橋事變,中日兩國爆發全面性戰爭。

  八年抗戰是中華民族自從和西方帝國主義國家建立現代化外交關係以來,最根本性地改變了中國和西方的交往,也改變了中國在世界上的地位。回顧在1937年盧溝橋事變前夕,中國依然是「半殖民地」。列強在中國瓜分土地(租界、勢力範圍),控制中國的各種資源(工、農、礦業),僭越和分割中國的行政權(包括海關、郵政、鐵路、內河航行、駐軍屯兵、經濟實業發展,乃至司法管轄等等)。其方法就是以不平等條約強加於中國,迫使後者屈服。

  但是到了1945年大戰結束時,中國的國家地位徹底改觀。列強廢除了一切不平等條約,中國在主權和治權上成為一個充分獨立自主的國家。更甚於此者,中國成為亞洲的領袖國,而日本則完全成為戰敗國。在戰後新建立的國際秩序裡,中國還成為世界四強之一,成為聯合國安全理事會的常任理事國。這一切發展不但將18世紀以來中國在和西方國家交往過程中所遭受的屈辱一掃而空,而且躍升為新世界的領袖,和維持世界和平發展的磐石。這真是一個驚天動地的蛻變。

  如眾所周知的,導致此項蛻變的最關鍵因素是,中國在珍珠港事件第二次世界大戰爆發時,立即和美國、英國和蘇聯結為全球性戰略盟友,對抗德國、日本和義大利的軸心國同盟。而其中特別具有決定性因素的是中國和美國的結盟。

  有關第二次世界大戰(1941-1945)的全局,太平洋戰區、中美同盟關係等重要課題,幾乎從大戰剛結束,就受到學術界高度重視,每隔數年就會有中外文佳作問世。本書作者在幾年前也做過一些梳理的努力。戰爭受重視的原因很簡單,因為它是西方列強一致參與的全球性大戰。

  與之形成鮮明對照的是,從盧溝橋事變(1937年7月)到珍珠港事件(1941年12月)長達53個月之間的中美關係,卻很少引起學術界關注。特別是在英文學術論著中,多則一筆帶過,少則隻字不提。造成學術上一大片空白。

  其實,就中美關係發展而論,抗戰前半段四年的外交來往,正是為後半段四年的同盟關係奠定了堅實的基礎,使得太平洋戰爭爆發的第一天之內,美國政府不但極力邀約中國成為盟友,而且推崇中國是世界抵抗法西斯陣營的四個領袖國之一。

  然而在這53個月中,中美關係到底經歷了何種變化?特別是中國政府的對美外交政策的大課題:決策過程是什麼?由何人執行?中國的外交目的是什麼?談判的技巧如何?美方的反應是什麼?中國政府在這段時間內,總體的得失又當如何評價?何以在1937年7月盧溝橋戰事爆發時,美國政府認為事不關己,而到了1941年12月7日太平洋戰爭爆發時,美國政府卻十萬火急地促請中國成為並肩作戰的盟友?

  以上這些問題,都值得學術界去進一步探討,因為它們對於了解中國外交策略的構思和中美外交關係的發展,都是不可或缺的努力。這也是本書希望達到的目的。

  在本書研究過程中,作者非常著意地使用原始檔案,除了參考堆積成山的官方檔案之外,還盡量把中美兩國關係人性化,而不是引用冷冰冰的官方文獻、文告或宣言。在國際關係政治學領域裡,學者們經常運用「國家利益」(National Interest)這個概念來解釋外交行為。認為「國家利益」是一個行之四海皆準的鑰匙,可以科學客觀地解釋一個國家的外交政策。殊不知「國家利益」的界定因人而異。這在抗戰的前半段中美外交關係上極為明顯。因此本書嘗試把這些領袖人物的形象、個性、心理狀態、內心私處的盤算策劃盡量予以呈現。在這個努力中,舉凡蔣介石、孔祥熙、宋子文、陳光甫、胡適等人的私人檔案、日記等等,都給了作者極大的啟示。也不免影響到本書的寫作風格,和分析的理數。敬候讀者指教。

  本書的研究和寫作並非一氣呵成,而是經過相當歲月,其間或是由於教學責任,或是由於其他研究課題占了優先,所以雖然研究目標從未轉移,但是進度卻時快時慢。在這漫長時段裡,首先要感謝一些學術單位慷慨以經費或假期加以支援。它們包括美國北卡羅萊納大學(教堂山,University of North Carolina at Chapel Hill)的研究金,香港科技大學(Hong Kong University of Science & Technology)的研究金和研究假期,史丹福大學胡佛研究所(Hoover Institution, Stanford University)的研究金。它們出了錢之後多年都沒有看到成果,也沒有施加任何壓力,真是大度。而我個人遲遲依然能夠完成本書,也給我一種責任完成感。

  在這個漫長的研究歲月裡,讓我獲益最大的是幾個圖書館和典藏館的工作人員。他們無論是高層行政人員或是基層執行人員,都展現出高度的專業素養和樂意助人,使得我獲得完全滿意的服務品質和善意指點,大大提高了我使用資料的速度和效率。這些單位包括美國哥倫比亞大學的善本書和手稿收藏館(Rare Book & Manuscript Library, Columbia University),台灣的國史館、台灣中央研究院胡適紀念館,和美國史丹佛大學胡佛研究所。沒有那些敬業和熱心的工作人員的指引和協助,本書大概難以問世。

  最後,在寫作和出版的過程中,作者也得到許多親朋好友的鼓勵。特別是陳永發教授看過稍早的全稿,林載爵先生協助審核全書各章,都只能在此誠摯致謝。
 

2024年4月24日 星期三

為林皎碧女士翻譯藝術獎頒獎

 洪:十七年前的昨天,我僅帶著羅曼史《黑色的冰》和趣味科普《挑戰Google的冏問題》兩本書稿(還看不到三、四個月後的糧秣),毅然展開鎖喉翻譯人生,沒想到一鎖就是17年。

再次感謝各方大德愛護,讓我這17年來還沒有真正思考過轉職問題。


鎖喉紀念日也是眼睛定期回診日。30歲前後視網膜就破過修補過一次,所幸之後都沒有檢查出新的病變。但近視跟老花繼續同步加深,近視逼近700/900,老花逼近200。


虛歲五十,邁入苦守寒窯第十八年。前有埋伏,後有追兵。擔憂無用,只能兢兢業業,努力做好手上每一本書,到健康不允許,或被市場淘汰的那一刻。


【大鬼好像比我更緊張。日前去參加某高校閱讀論壇,QA時間還問講者,譯者會不會被AI取代。】


【每每看到受過名師指導和學程專業訓練的幸福優秀生力軍出道,心跳就會漏一拍(笑),但這對業界整體是美事。台灣未來就靠你們了。】

最常聽老曹談二二八受難者的故事,當時沒機構‘’推廣‘’

 原來小提琴家胡乃元也是白色恐怖受難者家屬。這是他童年時,父親胡鑫麟醫師自行繪製、送給他的星象圖;目前在 國家人權博物館 National Human Rights Museum景美園區展出。


胡鑫麟是在1951年因與醫院同袍共組左翼讀書會而入獄,在火燒島度過10年歲月;出獄後生下唯一兒子,但因特務監視與刁難,為免兒子受牽連,只好將年僅11歲的胡乃元送到美國學習,自己則與妻子定居東京。胡乃元曾說自己父親「是醫生,又拉大提琴,看起來不像是會拿鋤頭、斧頭的人,更不會是帶槍的人。他信仰左派,是認為左派的理想是人對人的平等、無產階級的勞動,才是人類最終極的理想。」



。。。。各種後代的反應故事


【「時代治癒所」與施江南】


.


「你剝奪了香港人的自由,摧毀了香港的民主,現在又對我的國家台灣下手!」


日前在哈佛大學「甘迺迪學院」演講現場第一個高舉白布條標語「CHINA LIES(中國說謊)」抗議中國駐美大使謝鋒「在這裡宣傳中國繁榮假象,但你的手上沾滿了鮮血」,同時譴責中共在西藏、維吾爾族、香港迫害人權等作為的台裔美籍女學生吳亭樺(Cosette Wu)


乃是二二八事件受難者、出生於彰化鹿港的京都大學醫學博士施江南(1902-1947)的曾孫女。


.


根據歷史記載,1947年228事件爆發不久,在3月11日晚間8時左右,有2名便衣及5、6名軍人破門闖入四方醫院,將施江南強行帶走,留下妻子施陳焦桐女士與5個女兒。事後施家家屬與友人四處奔走卻是真相未果,施江南一直是官方無法證實生死的失蹤人口。


吳亭樺自幼在夏威夷出生成長,卻深受家庭教育影響,小時候父母會向他們講述台灣史,每年2月28日爸媽也都會說「今天是228」,也讓她逐漸知道曾祖父的故事。


就讀高一時,吳亭樺開始訪談家中長輩並展開自主研究,並於高三那年(2020年9月)用英文出版了曾祖父的傳記《The Story of Shih Jiangnan》(施江南傳)。


亞馬遜 The Story of Shih Jiangnan 電子書

https://www.amazon.com/-/zh_TW/Cosette-Wu-ebook/dp/B08K932G1C


此書已有部分內容譯為中文刊登在《臺陽文史研究學會電子報》第29期(2022/8)。

https://drive.google.com/file/d/18HJi9aZ7CdSx-Qdm6F0LIBGhfu-4OsaV/view


.


施江南生前執業的「四方醫院」,就位在台北建成圓環周邊、天水路口轉角處(對面就是攝影家李火增的住處)。


去年(2023)6月1日〜10月28日,台灣歷史資源經理學會以「時代治癒所」為主題,在「四方醫院」舊址(台北市大同區天水路25號),展出包括施家收藏家族史料及攝影家李火增作品的「四方醫院特展」,以影像和文件訴說這位傳奇醫生施江南的故事。


2024年4月22日 星期一

同學林久雄(阿九)第3屆政治系學長0410 2024 傷逝 0304 0305 2018 日此公很特別。先談2小時的中國、金三角等處經商記。 COS~PLAY、自助餐稱重計價等,都讓此日本人很驚訝。

    0304 0305 2018 日


洪銘水。九雄幾年前寫了一本書稿交給通識中心主任潘兆民請人打字。但通篇錯字無法閱讀,不知後來有沒有出版?我們前天才從匈牙利布達佩斯回到紐約。五月初再赴法國,六月初返台。



曹老師帶來同學 林 久雄 Hayashi Hsiao此公很特別。先談2小時的中國、金三角等處經商記。
COS~PLAY、自助餐稱重計價等,都讓此日本人很驚訝。
.......最後談的是: 鄭成功是否為基督徒?
大乘佛教與基督教  祅教
(想過照相,心想稍後有機會,沒想到後來相忘。
 老曹說最近才看到我十天前寫的彭淮棟的死訊,心頗憂戚。
近日,blog某篇有彭兄的翻譯自述一文,至少多了上千訪客,此現象,只能苦笑。)


陳忠信 漢清:星期五彭公告別式確定時間請告知。謝謝。
hc:查網路:第2殯儀館 3月9日:至美4廳(三樓)14點~16點的第3位




陳惟滄  2024.4 訪     周聯華




〈林莊生日記〉 1987.8.14  晚上   上 溫朝東經營的〔芳鄰」(當時9家,預計1988年12家:顧客還不少)喝咖啡,參見 林莊生《一個海外台灣人的心思》台北:望春風,1999,頁110~11


將 林莊生《一個海外台灣人的心思》(台北:望春風,1999 )讀一下,可能比其第一本書, 《懷樹又懷人》還有意思。


託廖振富館長之福,我與溫肇東學長跟他請教林莊生先生。參觀師大的美術館新建築。受何創時基金會何恩禮執董,何國慶董事長,謝執行長及我臉書上的老師吳國豪等朋友的招待。




++++2024.4

從東海打電話追問昔日疫情期間留下的或交辦的都不知所蹤


這趟,阿九多次談到欲訪舊,半為鬼的慘重。

他去訪陳兄(曹說要去謝謝捐東海。然而阿九獨自去會他的同屆。陳長/長讀金鋼經。配偶過世可能是老年的大打擊……)曹也說住淡水的第一屆學人的電話轉告,不方便聯絡了……


同學林久雄(阿九)第3屆政治系學長0410 2024

談到紐約時報  美國最高法院之權利

 2024 0411 Israel: Cease-Fire, Get Hostages, Leave Gaza, Rethink Everything  THOMAS L. FRIEDMAN   0701 2012 日晴 Land and Labour in China by R. H. Tawney《中國的土地與勞力》THOMAS L. FRIEDMANThe leadership of Chief Justice Roberts could teach us all a lesson or two.the Supreme Court 2012 /胡適1958 慨嘆中華民國的大法官人數過多 2012回歸憲法「大法官交錯任期制」之運作    

Thomas L. Friedman

THOMAS L. FRIEDMAN





0410 2024  漢清講堂談話會 第3屆學長林九雄(阿九)曹永洋  1110 2016 四  雨天《匠的紀錄》  第十二(1984?),IBM ,Honda 兩公司的一專案,昨日黃花。 Tesla 公司史之一章, 悲歌。憶八零年代 2024.410

 

BHUTAN HAPINESS THREATED BY TOURISM RECESSION.  太魯閣國家公園關閉   觀光店遣散




漢清講堂談話會。 阿九Saying nothing, sometimes says the most. - Emily Dickinson

“There is no greater sorrow than to recall happiness in times of misery.” 但丁~ Dante Alighieri這句談的,在患難中回憶美好,雖然可悲,其實很幸福。

阿九學長難得用台語講其身世(大學同學,比曹學長更強的記憶,畢業之後創業,買樓房,出租。追女友(從告中畢職員到,家教英文,靜宜英文系畢業),結婚,生二子一女,移民日本因緣……),回憶錄,很好。

要不要去感謝媽祖會印的書?.....

漢清講堂談話會

日期:2024/04/10 (三) 0900-10:00(實際上,整天……我們在台大校門等,談至九點半)

地點:漢清講堂 Tel. 02 23650127
 與談者: 曹永洋(
東海大學第2屆學長 1960級)及東海大學第3屆學長林久雄(阿九)
 與談人:鍾漢清

主題: 無限定




紀念 唐津 一 先生(Hajime Karatsu)草稿之4:中國 vs 印度:對於日本JUSE的"...
高有工教授的 《美典批評之路》:他與Northrop Frye (1912-1991)的學說
從詩人戴天朗誦《八陣圖》說起。陳世驤:論中國抒情傳統......
高友工的"美典" (aesthetics): a shared aesthetic,
紀念 唐津 一 先生(Hajime Karatsu)草稿之3:從《匠的紀錄》到《日経ものづくり》


 Tesla 公司史之一章, 悲歌。憶八零年代 2024.410

舊書攤看到內橋克人的《匠的紀錄》   第十二(1984?),IBM ,Honda 兩公司的一專案,昨日黃花。

Surviving—let alone thriving—in what was meant to be a brave new electric world is proving tough, even for the somewhat sturdier startups. Which Tesla wannabes, if any, will make it? https://econ.trib.al/M7gxbsP




紀紀念 唐津 一 先生( Hajime Karatsu )草稿之二:汽車業全球化
羅文森【生活化學】、鍾漢清 【紀念高友工先生】、【紀念 唐津 一 Hajime Karatsu...
作家.詩人陳千武專訪 (By 莊紫蓉):台中中央書局經理張星建
鳥瞰一些學人的畢生著作:Peter Gay, Herbert A. Simon, 高友工, Jame...
Yu-kung Kao, 高友工教授簡單年譜 (建構中)
評介: 高友工、梅祖麟《唐詩三論》(李世躍譯 2013)
Yu-kung Kao, 高友工 in Google Scholar
【漢清講堂】12月17日 周末2016年的胡適之紀念日討論會

!!!!!

今天設一blog "美國研究 (鍾漢清)"

美國選民層別 2016;This Is Why Hillary Clinton Wore Purpl...
Evangelicals Back Donald Trump in Record Numbers
如果Trump總統"言必行",美國前景:
"Bart to the Future" 16年前預言特朗普任總統,原擬營造「壞得不能更壞」場景
William Faulkner (1897-1962) 的學習
摩天大樓像妓女,給土匪不動產商:通用The Strange Story Of America's M...
胡適留學日記的"時事畫" vs How cartoonists around the world h...
美國獨特的選舉人團制待檢討 (Donald Trump 2012) :Hillary Clinton...
"未竟的美國民調之探訪、檢討"系列文之一 Why Pollsters Were Completely...
華頓與哈佛商學院看Trump 選勝:Harvard Business Review 與 Knowle...
Trump v Clinton:民粹主義對精英政治的反叛; 司馬觀點:川普是最大贏家;政論家 江春男...
德國總理默克爾表示:"美國總統要心裡裝著全世界。" 希拉蕊呼籲支持者繼續努力,打造「更好更強大更公平...
所謂"電郵門"、"種族主義、性侵害案件"等控述; 美國式基金會的利弊;Before Taking t...
權威民粹主義 (authoritarian populism) 重擊西方;How Donald Tr...
美國女性主管的double bind 處境及“没有被击碎的玻璃天花板” (glass ceiling...
本blog受美國2016總統大選的催生:STICKS NIX HICK PIX