昨晚餐前看辜振豐和楊澤在明目，過去聊聊天。不知道楊博士已退休年多；我跟辜兄打氣說他過去幾年在Facebook 寫的，實在是比「存款」，利息存在人間。
晚餐時跟妻解釋所謂「台灣女性平均壽命84歲」是「統計期望值」---不要被所謂「期望」弄糊塗，它是數學/概律平均值。
讀《胡適日記》1933年下半，很羨慕那個時代的送行和探望等友情。現在我們可能悄悄飛到牛津大學個把月來回，草木不驚。沒有先輩跟你說千金之子坐不垂堂；沒有同輩送你H. G. Wells剛出版的The Shape of Things to Come ……
近日在「譯藝」等blog 再次鼓吹：原文標點符號對於了解原作者的思想的重要。
我看到楊牧的新詩集所使用的標點，倒抽一口氣……
日本人將引號（「」、『』）沿用到（「」──文章名、『』──書名）的作法不差，因為它少創出兩種符號。
----
【蒐藏家的憂鬱 | 人生哲學】⦿ 辜振豐
兩個月前，NHK 衛星台訪談節目「挑戰人類的極限」，邀請來賓是鹿島茂，家中藏有四萬冊法文古書。
鹿島茂指出，自己的姓氏容易讓人產生誤解，因爲日本有個財力雄厚的「鹿島建設」，平時他只要說出姓名，往往讓人誤認為是小開。其實他只是一位任教大學的老師，收入並不高，平時爲了蒐購古書，一度到銀行借錢。
他整間書房大多是十九世紀的古書，尤其是用摩洛哥牛皮裝幀的珍本書。他謙稱自己只是一位收藏家，有時候爲了購買古書，口袋缺錢，不得不發揮想像力，編造各種理由，向朋友借錢。
世事奇妙之處，在於無獨有偶，一旦欲望不斷擴散，彷彿萌生一把火延燒到一些人身上。大學時代，認識一位學弟約翰，畢業後經營貿易公司，十年有成，閒暇之餘，雅好談文論藝，蒐集古書。既然我們倆都是主修英美文學，聚在一起，難免聊聊小說詩歌。只不過聚焦有些差異，話題難免形成兩條平行線。
「約翰老弟，最近剛剛從倫敦回來嗎？記得你傳給我拍賣古書的盛況。」
「好興奮喔！標到波特萊爾《惡之華》以及伯頓《憂鬱的解剖》。」
「哇！你運氣很好，順便去簽幾張彩劵，說不定會中大獎！《惡之華》當年上市後，遭到查禁，同時福樓拜《包法利夫人》也難逃第二帝國的毒手！」
「是啊！蒐集古書，實在是玩大不易，口袋要深！」約翰有點洋洋得意。
聽了之後，心想有錢當然好辦事，但有錢未必能使鬼推磨。比如說，讀通一本精采的小說，從而吸收到人生的智慧，需要時間和耐力。可是身為蒐藏家，其詭異之處，在於往往像一位「捕蝶人」，一本書本來如同一隻活生生的蝴蝶，但被帶回家之後，進了倉庫，最後成為蝴蝶標本。要讓蝴蝶繼續保有五顏六色，穿花款飛，唯有閱讀，接著更要寫出來。
我笑道：「哇，你實在讓一些人羨慕，我們系裡的學弟妹都很難到達這種境界。你是地地道道的傑出校友。」
「這幾年使出洪荒之力，前往巴黎紐約倫敦東京蒐集古書，已經塞滿四個倉庫。上個月拍到吳爾芙《戴洛威夫人》（Mrs Dalloway）的初版本。」
「嗯，這是稀世珍本！你祖先真是積德啊。但我好奇的是，這本意識流經典小說到底是在表達什麽意涵？」
「嗯，這個嘛，其實是一位女主人一大早去買花，晚上要開辦派對，順便回想過去的點滴。但作者的英文太深奧，記得大學時代課堂上老師教過，但忘記了。哎啊，你根本不知道，我們這種人，擁有就是快樂！」
「說的沒錯，但要是進一步閱讀，甚至掌握書中的內容，應該會更有樂趣！」
「人生的時間有限，考慮看看，也許有一天想通了，就不再蒐書成癮。」
「是的。《戴洛威夫人》是一本傑出的愛情故事。時間發生在一天，所有往事藉著角色的意識流動呈現出來。女主角的昔日男友也從印度回到倫敦，參加派對。」
「原來如此。」
「夫人婚前的這位男友掌控慾太強，所以她甩掉男友，嫁給能給她一點點自由的國會議員。這位笨男友多年來一直想不通，最後終於的得到靈悟，婚姻最好是讓雙方保有一點自由。」
「謝謝學長的分析！」約翰彷彿若有所思。
「哈哈！同樣面對書，你口袋深，但我的大腦海馬體要很大，更要儲存很多資料。足見我們倆倒是南轅北轍！」
「什麽是海馬體？」
「這是大腦掌管記憶的部門。最近腦科學的好書一大堆，不妨買來看看。」
「嗯，我有點興趣。」
「最近倫敦 Waterstone 古書部門經理推出《階梯與狂熱》，敘述蒐集珍本書的過程與樂趣。剛好中譯本也上市了。 」
「謝謝學長的推薦和鼓勵。」
幾個月網路未見辜振豐先生，懷念： 2023年的 Bloomsbury盛事 the show “Bring no clothes”. Charleston Farmhouse . The Bloomsbury Group. 凱因斯【入世經濟學：凱因斯的洞見與魅力】⦿辜振豐 0612 2020辜振豐先生，懷念： 2023年的 Bloomsbury盛事 the show “Bring no clothes”. Charleston Farmhouse . The Bloomsbury Group. 凱因斯【入世經濟學：凱因斯的洞見與魅力】by 辜振豐 0612 2020
四樂圖·逃禪》畫中人為白居易
沒有留言:
張貼留言