中國的自由傳統
The Liberal Tradition in China
作者： 狄培理
原文作者： William Theodore de Bary
譯者： 李弘祺
出版社：聯經出版公司
出版日期：2016
內容簡介
第二屆唐獎「漢學獎」得主：狄培理（William Theodore de Bary）
國際儒學先驅，關注中國傳統思想中的自由、民主觀念
將中國儒學介紹到西方，帶領學者翻譯大量經典
主張東西文化互相借鏡，儒學精神彌補西方主流價值的不足
將近70年的學術生涯，編寫近30冊書，
對儒家思想有同情的理解與闡揚，功在國際儒學的研究，
可說是一代漢學巨擘！
狄培理教授說明了宋代的學術趨勢，認為宋代思潮不但重新重視道的生命力與創造力，又同時具有新的批判性格。這兩者一在重估過去、一在拓深傳統，交互為用，以服務當代的需要。
這些態度明顯地表現在「道學」、「道統」以及「心學」之中。
狄培理教授也討論新儒家思想中的自由教育與自發精神，這是宋明兩代「自我」的廣義觀念以及獨特的個人主義的基礎。具有關鍵性的觀念是「為己之學」、「自得」、「自任於道」以及程朱思想中與「自我」有關的觀念。狄培理教授也評騭了這些發展對晚明的影響，並將歸結到黃宗羲尋覓一個新的綜合的努力。而這個新的綜合，代表了比較成熟的新儒家的自由主義。
作者介紹
作者簡介
狄培理
中國思想史泰斗狄培理（William Theodore de Bary, 1919-），美國哥倫比亞大學東亞語言與文化系教授，哥倫比亞大學榮譽教授，為國際研究中國思想的著名學者。主要著作有：《高貴與文明》、《亞洲價值與人權》、《為己之學》、《東亞文明：五個階段的對話》、《中國的自由傳統》，編寫了影響廣泛的《中國傳統資料選編》。2016年6月20日，榮獲第二屆唐獎「漢學獎」。
譯者簡介
李弘祺
耶魯大學博士，曾在香港中文大學及紐約市立大學任教。2002-2005年出任臺大東亞文明研究中心首任主任兼歷史系講座教授。2007年返國，先後在交通大學及清華大學擔任講座教授。2012-2015年間出任北京師範大學特聘教授。
活躍於國際學術舞臺，曾受邀在美國、德國、日本等國發表論文或演講；以中、英、日、韓、德、義大利及西班牙文撰著及編輯書籍18本，文章過百篇。被日本關西大學的《泊園》學刊譽爲「當今世界上研究中國教育及科舉第一人」。
---
----
李老師： 今晨讀您翻譯的《中國的自由傳統》。 感動。我藉機解釋一下出書的夢想與想法。
我相信紀念友人的方式，最好在他生前就表達. 如果能將一群人的努力與回憶文章融和，更好。
換句話說，每本書或雜誌，選一父子的傳記等當特色，三，四分之一的編幅，其他部分，則是我輩朋友等之發輝。初期以曹永洋父子為題，其次有三人，或可出版四五本書自娛或自我交代。
然而，這只是構想，落實很不容意。曹學長過去十多年，幫助我們很多，他年歲也大，就我而言，必須出書。
然而，這只是構想，落實很不容意。曹學長過去十多年，幫助我們很多，他年歲也大，就我而言，必須出書。
你們父子的故事，也值得出書。但是，我第一本才要動工，那些後來的書，變數多。
匆匆藉此短文跟您拜年。
2. 李嘉嵩 (1914~1978)《一百年來--事奉與服務的人生》(李弘祺編，陳淑容校註 2008).
2. 李嘉嵩 (1914~1978)《一百年來--事奉與服務的人生》(李弘祺編，陳淑容校註 2008).
選文
《哥德對話錄》哥德《義大利遊記》
《 Amiel 日記》哥德一首名詩歌，胡適徐志摩等討論過..
《約翰 克利斯托朵夫》《水果賊,或前往內陸的單純之旅》 /
彼得.漢德克著 ; 姬健梅譯 = Die obstdiebin oder einfache fahrt ins landesinnere / Peter Handke。
1既然決定主題為父子的讀書經驗等，我想選您的《「卷里營營」》末篇摘要（老師應該知道東京大學的新學院），這樣可呼應「」《留給後世最大的遺產》等書。二月底弄完老曹的曹稿，可以讓您看看約略模樣。
❖𝐀 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐏𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞𝐬 𝐒𝐢𝐧𝐜𝐞 𝟏𝟗𝟎𝟎
♞安德魯．羅伯茨（𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐰 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭𝐬）/ 著
♞ 𝟐𝟎𝟐𝟓/𝟎𝟐/𝟎𝟓上市
╔════════════╗
能力愈強、責任愈大」，讓英語民族再度偉大
「白種人的負擔」不是歧視，而是責任與承擔！
╚════════════╝
❏持進步派、左派、反帝國主義、反英美立場者，請小心服用本書！
❏《銀翼狂潮》作者西姆斯，《末日》、《巨人》作者弗格森強力推薦
【內容簡介】
《𝟏𝟗𝟎𝟎年以來的英語民族史》是一部受到著名英國首相邱吉爾的名作啟發，而寫成的史學巨作，描述了英美國家發展的歷史，如何締結堅固的同盟，共同面對充滿動盪的二十世紀。作者回顧二十世紀初，當時的美國尚未以強權地位躋身國際世局，接下大英帝國的棒子。但他認為，即將到來的新世紀將要歸屬於英語民族。英語民族循序漸進，成功擊敗德意志帝國、軸心國的侵略與蘇維埃共產主義，而今則正在和伊斯蘭原教旨恐怖主義持及世界各地莫名的「反英美主義」奮戰。
在今天這個「多元」的現代世界，作者羅伯茨歌頌英語民族的光榮過往，英語民族責任與承擔，告訴大家要對歷史抱著「溫情與敬意」，對前人留下的傳統要時時銘記在心。今人看來，這實在顯得不合時宜，宛若上世紀遺留下的老古董。羅伯茨也不諱言會被左派批評他歌頌帝國主義、白人中心，鼓吹執行正義之戰，誓死剿滅共產主義及極權政府，疾呼文人圈、媒體圈、電影圈中淨是虛無、犬儒的失敗主義者，鎮日扭曲事實、無病呻吟。羅伯茨就是要挺身跟「政治正確」的大旗奮戰。
羅伯茨的觀點在當代雖然特立獨行，但他真心守護自由民主價值，珍視歷史傳統，期許英語民族「能力愈強、責任就愈大」的傳統右派立場，這在近年美國走回孤立主義老路，民主國家與獨裁國家此消彼長的國際局勢中，更顯得本書可貴。
【作者簡介】
安德魯．羅伯茨（𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐰 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭𝐬）
英國劍橋大學近代史博士，英國歷史學家與大眾史學作家，皇家歷史學會與皇家文學會成員，上議院議員。現職為史丹佛大學胡佛研究所客座研究員及紐約歷史學會雷爾曼研究所傑出講師。專長為戰爭史、英國近代史、邱吉爾研究。主要著作有《邱吉爾：與命運同行》、《戰爭風暴：第二次世界大戰新史》、《拿破崙：一生》等書籍，其中《邱吉爾：與命運同行》榮獲《經濟學人》、《華爾街日報》、《紐約時報》等多家報刊雜誌年度好書肯定。他獲得的榮譽還包括𝟐𝟎𝟏𝟎年英國陸軍軍事著作獎、𝟐𝟎𝟏𝟒年拿破崙基金會大獎、𝟐𝟎𝟏𝟒年《洛杉磯時報》傳記獎等。
羅伯茨關心時政，常常在世界各地的報紙、電視和電台發表演說和政論。他自詡為意識形態的右派、當代的托利黨人。他主張英國在全球外交與軍事中扮演更積極的角色，支持英國脫離歐盟。
【國際讚譽】
▸ 現在，安德魯．羅伯茨，這位廣受讚譽的哈利法克斯和索爾茲伯里的傳記作家，將他的史詩帶入到現代。──《銀翼狂潮》作者布蘭登．西姆斯（𝐁𝐫𝐞𝐧𝐝𝐚𝐧 𝐒𝐢𝐦𝐦𝐬）
在羅伯茨身上，英美澳加新的特殊關係找到了一位有邱吉爾般口才的支持者。──《末日》、《巨人》作者尼爾．弗格森（𝐍𝐢𝐚𝐥𝐥 𝐅𝐞𝐫𝐠𝐮𝐬𝐨𝐧）
▸ 他勇敢地走進充滿爭議的雷區，以高超技巧鋪排他的證據和論點。在整部作品中，他的論證清晰，文筆流暢……這是一部既及時又有價值的歷史著作。邱吉爾在𝟏𝟗𝟒𝟏年曾問道，他們將認為我們是一群什麼樣的人？這就是答案。──《美國世紀》作者哈羅德．伊凡斯（𝐇𝐚𝐫𝐨𝐥𝐝 𝐄𝐯𝐚𝐧𝐬）
▸ 當西方許多人自我懷疑且無法認識到日益加劇的威脅時，安德魯．羅伯茨挺身而出，以尖銳、及時且強有力的邱吉爾式風格為英美世界辯護。──記者、歷史與旅行作家賈斯廷．馬羅齊（𝐉𝐮𝐬𝐭𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐳𝐳𝐢）
▸ 這本書寫得非常優美，必將大受歡迎。──歷史學家弗農．柏格達諾爾（𝐕𝐞𝐫𝐧𝐨𝐧 𝐁𝐨𝐠𝐝𝐚𝐧𝐨𝐫）
▸ 本書充滿樂趣，也富有啟示。能讓人樂於閱讀如此厚重的著作，證明了作者的技巧。歸根結柢，英語民族成就非凡。──《觀察者》
▸ 這本書氣魄很大。本書大膽、亳不妥協地讚頌英語民族從二十世紀直到今天的政治、經濟和文化成就。羅伯茨向來對謊言空話有獨到見解和一針見血的批評。他的文字有力，學識深厚，令人興味盎然，且始終貫穿主題。──《每日快報》
▸ 細節豐富，描繪生動，觀點鮮明且極具挑釁性。──《每日電訊報》
▸ 延續邱吉爾的巨著是一個巨大的挑戰，但羅伯茨出色地完成任務。──《軍事插圖》雜誌
▸ 安德魯．羅伯茨是他那個時代最具洞察力和原創性的歷史學家之一。羅伯茨的傑作……雄辯而令人信服地駁斥了狡滑的逃避主義。羅伯茨延續了邱吉爾的大作，為世界做出了貢獻。──《天主教前鋒報》
▸安德魯．羅伯茨寫了一本範圍極廣、引人入勝且不可或缺的書。──《今日歷史》
▸這是一本引人入勝且具有英國特色的英語民族指南。──《愛爾蘭時報》
▸ 極具娛樂性且一針見血。（羅伯茨）廣泛的好奇心和靈巧的文筆會吸引那些不太關心二十世紀歷史或英語世界重要性的人……不過，羅伯茨的獨斷也保證這本書會招來許多敵人。主流觀點的擁護者們將特別不滿。──《華爾街日報》
▸ 他的文筆生動，甚至有一絲調皮；好鬥，但不做無聊的爭論。他運用了大量素材，其深厚學識來自對檔案資料的熟稔和飽讀群書。最重要的是，羅伯茨先生要講一個精采的故事，而他講得非常出色。──《紐約太陽報》
【本書特色】
▸ 採編年體例，細數自二十世紀初以來，英語民族在全世界範圍內的興衰起落，期間經歷兩次世界大戰、美蘇冷戰與本世紀初的反恐戰爭。
▸ 作者談天說地、信手拈來品評百年來諸多歷史事件，時而辯如懸河、時而疾言厲色、時而又哀嘆當政者對敵人過度軟弱，讀者可由本書一窺「英語民族中心者」的世界觀為何。
▸ 作者保守立場鮮明，極度反法西斯、反共產、反伊斯蘭基本教義派，對左派、對自由派、對反英美「帝國主義」者沒有好話，是台灣市面少見的英美傳統右派的歷史著作。
════ 。════
★𝟏𝟗𝟎𝟎年以來的英語民族史（保守主義史家致敬邱吉爾經典名作）
★𝐀 𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡-𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐏𝐞𝐨𝐩𝐥𝐞𝐬 𝐒𝐢𝐧𝐜𝐞 𝟏𝟗𝟎𝟎
♞安德魯．羅伯茨（𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐰 𝐑𝐨𝐛𝐞𝐫𝐭𝐬）/ 著
♞黎曉東／譯
★ 𝟐𝟎𝟐𝟓/𝟎𝟐/𝟎𝟓 (紙本)上市
★電子書𝟎𝟐/𝟎𝟕 日左右上市
│二十世紀│世界史│英語民族│邱吉爾│𝟏𝟗𝟎𝟎年以來的英語民族史│
│保守主義史家致敬邱吉爾經典名作│安德魯．羅伯茨│
1既然決定主題為父子的讀書經驗等，我想選您的《「卷里營營」》末篇摘要（老師應該知道東京大學的新學院），這樣可呼應「」《留給後世最大的遺產》等書。二月底弄完老曹的曹稿，可以讓您看看約略模樣。
好的。這幾天有點忙亂，抱歉。
我來看看您跟老曹的對話及所觸及的題目，好做合適的預備。
講集內容豐富，可惜多需要加說明或更新。對中文讀者來說，最重要的，需要文本。
沒有留言:
張貼留言