歷史學家的三堂小說課2004 或代表台灣的新出版生態：立緒興起，一刷4000本，原書是2002年出版，討論的小說，新潮文庫多有，譯者是劉兄。悅讀聯副 劉森堯 倫敦日記 約翰生博士 回信給曹永洋 近況譯事 2024。左手。日本人的翻譯志工

品 誠 提案 月刊 比較岩波等

p

 悅讀聯副

劉森堯Proust 歡樂 托爾斯泰崇拜

Barbara Hepworth was left-handed and famously said 'My left hand is my thinking hand. The right is only a motor hand. This holds the hammer. The left hand, the thinking hand, must be relaxed, sensitive. The rhythms of thought pass through the fingers and grip of this hand into the stone. It is also a listening hand. It listens for basic weaknesses of flaws in the stone; for the possibility or imminence of fractures'

Other famous artists who were also thought or known to be left-handed included Michelangelo, Henri de Toulouse-Lautrec, Paul Klee, Karel Appel, Lucien Freud and Raoul Dufy. 

#LeftHandDay

Photograph of Barbara Hepworth examining her artwork Oval Sculpture, 1959. Photo © The Estate of Tom Picton. Barbara Hepworth © Bowness

唐光華母親自傳有了日文版

----謝謝近藤彌生子女士

今天是814空軍節，也是先父與家母結婚紀念日。

父親已過世近五年，早上向母親問安， 告訴母親日本旅台作家近藤彌生子女士，以兩年時間陸續翻譯家母自傳<<追尋：從鹿港到眷村的歲月>>為日文(中文版十四年前出版，網路上可閱讀開源版電子書)，日前全書已翻譯與發表完成。

非常感謝近藤女士，她只因被家母自傳感動，想鼓勵日本婦女勇於改變命運，追求幸福。近藤女士曾告訴我，她翻譯此書的另一動力，是想讓日本讀者多了解台灣多族群，特別是本省人與外省人從隔閡到融合的歷史。近藤女士翻譯此書無任何酬勞。

上午協助母親在她的iPad上，找到近藤女士的臉書，母親讀近藤女士所寫譯後感言，很受感動，我把母親想對近藤女士說的話，貼文在近藤女士臉書留言處。

近藤女士已向日本讀者預告，日後<<追尋>>一書日文版將比照中文版成為PDF開源電子書，日本日本讀者可以隨時閱讀與下載。