‘’談〈新潮文庫〉和新潮叢書‘’ 2023鍾漢清。 2024 擴充出版品中有不少精品，諸如法文小說《惡魔之軀》《Le diable au corps》/ Raymond Radiguet（1923）昔日也曾 轟動日本文壇，川端康成和三島由紀夫的作品也評論過這部作 品。SIMPLE PASSION By Annie ErnauxThe obsession itself, not the object of the obsession, is what compels the character and intrigues
談〈新潮文庫〉和新潮叢書 2023鍾漢清 2024 擴充
談〈新潮文庫〉和新潮叢書 鍾漢清 2023
本文簡述志文出版創辦人張清吉創業前二十年的新潮文庫和 新潮叢書；張先生數次到日本神田舊書街、東京、大阪大量購買 書籍，有時同一作家的一本書不同版本，插圖、作者年表也不放 過。曹兄喻之為士兵長途的行軍訓練。曹兄只陪他一星期，但一 生難忘。這裡介紹三位女作家的出版品。
近八年，曹永洋學長一群朋友聚集「漢清講堂」，曾就新潮 文庫做過二、三次簡介並就這套已經具有日本岩波文庫雛型的文 庫做了鳥瞰和扼要的介紹，我自己發現書櫃裡購買的這套叢書， 至少超過二百多本以上。 曹學長常說他是（1990 ∼ 2002）離開 30 年的教書工作才去 志文出版社擔任主編，這時離林衡哲出版《羅素回憶集》《羅素 傳》已經 23 年，由張先生主導，歷任主編（包括女公子張麗卿 女士）的努力，這套文庫無論前面導讀、主角、人物表、插圖、 138 新潮台灣—張清吉紀念文集 談〈新潮文庫〉和新潮叢書 139 作者年譜，進入千禧年，因為版權和紙本閱讀面臨重大挑戰，文 本迅速萎縮，曹主編也因有一隻眼睛視力發生狀況，辭去編務， 可是他常懷念這是他人生最充實、快樂的時光。 出版品中有不少精品，諸如法文小說《惡魔之軀》昔日也曾 轟動日本文壇，川端康成和三島由紀夫的作品也評論過這部作 品。此外，志文還出版過 30 本「新思潮叢書」，其中有杜拉克 （Peter Drucker）《邁向經濟的新紀元》，裡面有一篇〈透過日 本美術看日本〉，這是管理學大師杜拉克的力作，他身兼日本美 術品收藏者和日本美術史的教師。晚年他有一本精采的回憶錄， 更可看出孕育他在本行之外人文方面精湛淵博的學養歷程。張先 生對杜拉克這樣的作家也不輕易放過。
楊牧、林衡哲主編，殷允芃女士文本《中國人的光輝─當代 名人訪問錄》，此書訪問當時海外著名華人，連很少受訪的張愛 玲也竟然登場。此外顧維鈞、王安、貝聿銘，日本一對活躍文壇 的夫婦，三浦朱門和曾野綾子。三浦在受訪中提及：「閱讀在日 本很受重視⋯⋯法國作家沙特三部曲之一《到自由之路》在法國 僅售出五千冊，而在日本暢銷五萬多本。新潮文庫出版《沙特自 傳》較諸中國簡體字版《文字生涯》更提早 20 年。」 張清吉前往日本搜羅資料的苦心和耗費的精神，超過一般人 所能想像。諸如他交給梁祥美譯出托爾斯泰《日行一善》（分春、 夏、秋、冬四本出版）饒具特色。此外收入新潮文庫名著濃縮本， 羅曼 ‧ 羅蘭名著《約翰 ‧ 克利斯朵夫》，難得收入麥綏萊勒 （Frans Masereel 1889 ∼ 1972）珍貴木刻連環圖畫多達近五十幅， 更使這個版本增色不少。 書本要是能與自己有些相關，印象會更深刻。
楊牧、林衡哲主編，殷允芃女士文本《中國人的光輝─當代 名人訪問錄》，此書訪問當時海外著名華人，連很少受訪的張愛 玲也竟然登場。此外顧維鈞、王安、貝聿銘，日本一對活躍文壇 的夫婦，三浦朱門和曾野綾子。三浦在受訪中提及：「閱讀在日 本很受重視⋯⋯法國作家沙特三部曲之一《到自由之路》在法國 僅售出五千冊，而在日本暢銷五萬多本。新潮文庫出版《沙特自 傳》較諸中國簡體字版《文字生涯》更提早 20 年。」 張清吉前往日本搜羅資料的苦心和耗費的精神，超過一般人 所能想像。諸如他交給梁祥美譯出托爾斯泰《日行一善》（分春、 夏、秋、冬四本出版）饒具特色。此外收入新潮文庫名著濃縮本， 羅曼 ‧ 羅蘭名著《約翰 ‧ 克利斯朵夫》，難得收入麥綏萊勒 （Frans Masereel 1889 ∼ 1972）珍貴木刻連環圖畫多達近五十幅， 更使這個版本增色不少。 書本要是能與自己有些相關，印象會更深刻。1971 ∼ 1975，鍾玲第一本書《赤足在草地上》書中的風土、人物在在引 起讀者的共鳴。有趣的是，近五十年之後，再讀其近作《我的青 芽歲月》。書中鍾玲提到二位摯友：方瑜，描寫山上清晨雨後神 秘的「夢谷」與花樹，那是多麼浪漫純情的青春物語。另一位亦 師亦友的陳曉薔姐，寫在〈竹廈〉裡，那是超越師生情緣的動人 友誼！
方先生與新潮 晚年夫婦
每個人紀越長越優雅
最後我要介紹的是伊芙 ‧ 居禮為母親寫的《居禮夫人傳》 （鍾玉澄譯），居禮夫人罹患一種無法再生性的惡性貧血症，由 於長年放射性的傷害，死亡的訊息從病房傳布到世界各地。年輕 的科學家們，站在儀器前哽咽啜泣：「我們失去了一切！」 「她的棺柩安放在彼埃爾 ‧ 居禮的棺柩上面⋯⋯朝著打開 的墓穴投下一把波蘭帶來的泥土。墓碑上多鐫刻了一行字：「瑪 麗 ‧ 居禮 ‧ 斯克羅德夫絲卡 1867 ∼ 1934」⋯⋯（一年之後） 書面上印有作者的名字：「彼埃爾 ‧ 居禮夫人 索本大學教授 諾貝爾物理獎得主 諾貝爾化學獎得主」。書名是簡潔而輝煌的 金字：放射能（RADIOACTIVITY） 東海大學工業工程系畢業，愛書人，長期關心文化，成立漢 清講堂。
https://www.google.com/search?q=Romances+sans+paroles++YOUTUBE+Paul+Verlaine&sca_esv=63fea97d1001d15f&sca
非最後昨晚，在巴黎奧運的開幕式上，法國致敬了大量的法國電影及文學作品。在致敬楚浮《夏日之戀》的影像中，展示了包括詩歌、戲劇、小說在內的 9 部著作：
《Romances sans paroles》/ Paul Verlaine（1874）
《On ne badine pas avec l'amour》/ Alfred de Musset（1834）
《Passion Simple》/ Annie Ernaux（1991）
安妮艾諾（Annie Ernaux）暢銷小說《Passion Simple》。這本小說不但狂銷40萬冊、被翻譯成20種語言，並曾榮獲紐約時報值得關注好書。這位作品屢獲垂青 ...
安妮艾諾（Annie Ernaux）的《Passion simple》，而這本書也曾被改編成電影《情慾告白》， 佳映娛樂在2022 年時發行。
《简单的激情》《Passion simple》
《Bel-ami》/ Guy de Maupassant（1885）
《Sexe et mensonges》/ Leïla Slimani（2020）
《Le diable au corps》/ Raymond Radiguet（1923）
《Les liaisons dangereuses》/ Pierre Choderlos de Laclos（1782）
《Les amants magnifiques》/ Molière（1670）
《Le Triomphe de l'amour》/ Pierre de Marivaux（1732）
保羅·魏爾倫（法語：Paul Verlaine，法語發音：[pɔl vɛʁlɛn]；1844年3月30日—1896年1月8日），法國象徵派詩人。
詩集：
- 《明智》
- 《無字浪漫曲》
- 《憂鬱詩章》
| 法文 | 中文（梁宗岱譯） |
|---|---|
Votre âme est un paysage choisi | 你的魂是片迷幻的風景 |
1993.1023
Who Can Explain It? Who Can Tell You Why?
The obsession itself, not the object of the obsession, is what compels the character and intrigues Ms. Ernaux.
SIMPLE PASSION By Annie Ernaux. Translated by Tanya Leslie. 64 pp. New York: Four Walls Eight Windows. $15.
PERHAPS only in France -- the country that made cultural icons of Roland Barthes and Jerry Lewis, Simone de Beauvoir and Coco Chanel -- could the slender autobiographical fictions of Annie Ernaux have become best sellers. "Simple Passion," a memoir of a writer's obsessive affair with a shadowy married man, is part semiotic treatise and part Harlequin romance, and all the better for the combination of high and low. One of the hottest books in France last year, it embraces the crazed adolescent behavior that can crop up at any age, yet is intelligent enough to wrap those details in a taut literary shape and defiantly unemotional language.
簡單的熱情 作者：Annie Ernaux。坦妮亞·萊斯利翻譯。 64 頁，紐約：四牆八窗。 15 美元。
也許只有在法國——這個創造了羅蘭·巴特、傑瑞·劉易斯、西蒙娜·德·波伏娃和可可·香奈兒等文化偶像的國家——安妮·埃爾諾的薄薄自傳體小說才能成為暢銷書。 《簡單的激情》是一本關於一位作家與一位神秘已婚男子的痴迷戀情的回憶錄，它一半是符號學論文，一半是丑角浪漫史，而且更適合將高雅和低俗結合起來。作為去年法國最熱門的書籍之一，它包含了任何年齡段都可能出現的瘋狂青少年行為，但又足夠聰明，以緊張的文學形以緊張的文學形式和絕對不帶感情色彩的語言來包裹這些細節。
沒有留言:
張貼留言