失智失蹤：一萬個遊走失蹤家庭的衝擊

請大家多多指教，日文翻譯處女作，第62回菊池寬賞得獎作品。
==========================

「三重子，認得我嗎？」
丈夫輕聲呼喚坐在輪椅上的妻子。由於失智病程進展，已經喪失交談能力的三重子雙眼緊閉，右手被丈夫輕輕握著。
　　2014年5月12日正午前，因失智症遊走症狀走失，失蹤長達七年的柳田三重子，終於和丈夫柳田滋夫重逢。

　　NHK驚爆社會的專題報導，獲第62回菊池寬賞
　　電影或文學大師宮崎駿與司馬遼太郎才能得到的獎項「菊池寬賞」，第62回頒給了NHK電視台，因為「失智症行蹤不明者一萬人」調查報導燃燒了全日本，四百多個案件敲門訪問、三十餘個跟拍心痛與遺憾的家庭，彰顯高齡日本一年多達一萬人失智遊走的問題。

　　目擊一萬個失智失蹤家庭的身心煎熬
　　無論是未發現丈夫遺體前難以成眠的妻子，還是為了照顧頻頻走失的妻子而苦惱的丈夫，接受訪問時，字字句句，盈滿眼淚。找不到失蹤者，痛苦度日的家庭日漸增加。
　　「為了防止走失，不得不把人關起來」
　　「拜託路人進女廁找人，妻子早就不見人影」
　　「因為不想給人添麻煩，沒有跟任何人透露丈夫失蹤了」
　　「週而復始的走失，心繫自己不能病倒的不安」
　　「為什麼怎麼找都找不到？天天像活在地獄裡」
　　「來回不知找了幾回，卻在離家近到無法想像的地方發現遺體」

　　全民動起來，幫失智者找到回家的路
　　NHK抽絲剝繭問題並提出建議，促使日本從政府到社區全都動了起來，協防失智者再也回不了家，以及家庭可以做的防範措施。

　　▶這不是別人家的事──北海道釧路地區「SOS互助網」
　　北海道釧路地區是冬日酷寒之地， 一旦行蹤不明，極可能喪命。居民組成SOS互助網，集結當地計程車行、卡車公會、廣播電台、市公所，以及三百多家公司行號，等於糾眾數倍於家屬的「耳目」一起搜尋。如此動員的實際成果？超過九成都順利尋獲。

　　▶眾人分頭找，結局就會不一樣──福岡大牟市的「走失搜索演習」
　　人口老化日本第二的大牟市，推行支援高齡者生活的自治團體，行之有年的「走失搜索模擬演習」聞名全國。市政府每年九月，請一位住民扮演走失的高齡者，全區動員演習，提高居民的警覺，長此以往，凝聚照顧失智者的決心與共識。

　　高齡化台灣面對同樣難題
　　資深精神科醫師吳佳璇秉著照顧失智父親的初心，翻譯日文揭露實況。借鏡日本，高齡化台灣失智人口超過二十萬，在許多看不見的角落也上演著同樣的悲劇。失智患者持續增加，未來人人都可能面臨相同遭遇，近身的迫切感將不只是家屬、照護機構的責任，更是你我要一起承擔的老後景象，衷心盼望打造「就算失智了，還是能留在熟悉的地方快樂生活」的友善高齡社會。

　　借鏡日本，今日台灣圓桌論壇精彩內容
　　林依瑩‧林奇宏‧賴德仁‧宋家瑩‧吳佳璇
　　邀集重量級專家、醫師齊聚，共商台灣失智遊走現況與對策

　　特別收錄
　　▶台、日、韓、香港預防失智症走失現況與對策
　　▶預防走失，現在就可做的事！
　　▶當家中長者走失，我該怎麼辦？

失智失蹤：一萬個遊走失蹤家庭的衝擊

書名：失智失蹤：一萬個遊走失蹤家庭的衝擊，原文名稱：認知症・行方不明者１万人の衝撃…

BOOKS.COM.TW