2020年2月29日 星期六

「妻子所期望的最後『七天』」




　　《朝日新聞》的讀者專欄「聲」收到了1篇文章，標題為「妻子所期望的最後『七天』」。

　　1位72歲的丈夫向《朝日新聞》投稿，文章中介紹了自己那位與癌症搏鬥、最終在70歲那年過世妻子所留下的詩句。他描述自己投稿的心情，說道：「葬禮也結束了，在收拾妻子所留下的東西時，我突然開始感到，她就要這樣從人們的記憶裡消逝了。如果能成為印在報紙上的字句，那就可以讓她一直留下來了。」去年3月，這篇文章在《朝日新聞》東京本社版與大阪本社版的早報上刊出。刊出後，迴響直到現在也還在擴大中。

※※※

　■「聲」專欄投稿全文

　　1月中旬，妻子容子過世了。她在住院時所睡的枕頭邊，留下了1本筆記本，裡面有1首題為《七天》的詩。

　　她寫著：「祈求上天，讓我得以離開病房，賜予我有活力的七天。第一天，我想站在廚房，親手做出滿桌的菜色。不管是你喜歡的煎餃、肉味噌、咖哩、還是燉菜，我都會做好放在冷凍庫喔。」

　　去年11月，妻子突然生病住進了醫院。原本以為馬上就能回家，因此身邊的東西都沒有收拾。沒想到，就這樣成了再也回不了家的人。

　　在妻子留下的詩句中，寫著她將會在第二天，盡情地享受自己所喜歡的編織圍巾等手工藝樂趣。第三天用來收拾自己身邊的物品，然後在第四天帶上我們的愛犬，跟我一起開車出遊。她寫道：「我想，去箱根好了，然後在那個有著共同回憶的公園裡牽著手一起散步。」

　　之後在第五天，妻子想要準備11份蛋糕與禮物，然後舉辦孩子與孫子的慶生會。第六天，她則是想要與朋友們舉辦女子會，一起前往卡拉OK。最後，在第七天，她寫下了這個願望。

　　「想和你兩個人就好，靜靜地待在房間裡一起度過。讓我們播著大塚博堂的CD，聊著屬於我們的漫長故事吧。」

　　妻子大多數的願望，到最後都沒有成真。僅有詩最後描述的場景實現了。「我要牽著你的手，靜靜地、靜靜地，等待著最後的時刻到來。」

　　容子，2人相伴的52年，謝謝妳。

※※※

　　這對夫妻，是住在神奈川縣川崎市的宮本英司與其妻容子。兩人在大學時代相識並於1972年結為連理，膝下有兒子及孫子，過著安和且平穩的日子。不料，在4年前，容子被診斷出罹患了第4期的小腸癌。而為了留下屬於兩人的回憶，兩人於隔年的2月，在容子住院的病房中，開始了屬於夫妻兩人的交換日記，兩人回顧相識以來的半個世紀，並以文字的方式記錄下來。隨著病況逐漸惡化，英司開始為容子口述的內容代筆。這首詩，便是靠著這樣的方式完成。

　　這篇由《朝日新聞》所刊登的投稿文章，在社群網站(SNS)上獲得了約19萬人的分享。而2人的故事，也在去年的夏天被製作成書籍，並收到了超過100封以上的讀者回函。而其中多為60至80多歲的讀者。有許多人感同身受地寫道：「我的妻子也是比我早一步離開人世。」

　　這段故事也被改編成歌曲，並在今年6月發行了CD。曲名與當時報紙上的標題相同，都用了「妻子所期望的最後『七天』」。這張唱片的製作人，便是過去曾栽培出山口百惠與鄉廣美等巨星、現年84歲的酒井政利。酒井表示，自己曾在1964年，以病亡女性與其戀人的往返書信為主題創作了歌曲〈凝視愛與死（日文為：愛と死をみつめて）〉，因此對宮本夫妻的故事，感受到了一種「宿命般」的緣分，也才會決定要擔任製作人。負責演唱的歌手，則是著名的香頌歌手Kumiko。她表示：「人隨時都有可能死亡，希望能藉此讓人們能察覺到自己身邊的幸福，並一同生活下去。」

　　對於Kumiko的這番話，英司也抱持著相同的感受。他說道：「我與容子最後的對話，是在病房的晚餐時間。當時她對我說『你先吃吧』，而我回應道『那我就先吃囉』。在那之後，容子便在睡夢中於清晨時分過世了。如果我當時能知道那是最後的對話，那我想跟她說一聲『謝謝』。」

　　而這句「謝謝」，其實也正是容子向英司所留下的最後一個訊息。英司說道：「在她過世後，整理她的遺物時發現了手帳。」而手帳裡，容子用工整的字跡，寫下了「自相識以來，每天都是愉快的日子」、「長年以來，謝謝你，真的好喜歡你。」
張貼者： 於 沒有留言:

2020年2月17日 星期一

《老矣》寫些老人(約死之前15年)的賢明或糊塗

《老矣》寫些老人（約死之前15年）的賢明或糊塗

1.W.愛德華茲·戴明1900〜1993

2.葛飾北齋是江戶時代的日本畫家，浮世繪畫家和版畫家。北齋出生於江戶，是著名的木版畫系列《富士山的三十六景》的作者，其中包括國際標誌性版畫《神奈川大浪》。維基百科
天生：1760年10月31日，江戶
卒於：1849年5月10日，東京，日本東京

朝顏自畫像88

3. Johanna“ Hannah” Cohn Arendt是德國哲學家和政治理論家。她的許多書籍和文章都涉及極權主義到認識論，對政治理論產生了深遠的影響。阿倫特被廣泛認為是20世紀最重要的政治哲學家之一。
出生：1906年10月14日，德國漢諾威的Linden-Limmer
卒於：1975年12月4日

4. Jean-Paul Charles Aymard Sartre是法國哲學家，劇作家，小說家，政治活動家，傳記作家和文學評論家。他是存在主義和現象學哲學的關鍵人物之一，並且是20世紀法國哲學和馬克思主義的主要人物之一。維基百科
出生：1905年6月21日，法國巴黎
卒於：1980年4月15日，法國巴黎

5
寫80歲感言的人
亨利·米勒
羅素·阿科夫（Russell Ackoff）

6
90歲
保羅·畢加索/

Pau Casals iDefilló（通常用英語叫Pablo Casals）是大提琴家，作曲家和指揮，來自西班牙加泰羅尼亞。他通常被認為是20世紀上半葉傑出的大提琴手，並且是有史以來最偉大的大提琴手之一。維基百科
出生：1876年12月29日，西班牙埃爾溫德雷爾
卒於：1973年10月22日，波多黎各聖胡安
卡薩爾


《老矣》寫些老人(約死之前15年)的賢明或糊塗
1.W. Edwards Deming 1900~1993
2. Katsushika Hokusai was a Japanese artist, ukiyo-e painter and printmaker of the Edo period. Born in Edo, Hokusai is best known as author of the woodblock print series Thirty-six Views of Mount Fuji which includes the internationally iconic print, The Great Wave off Kanagawa. Wikipedia
Born: October 31, 1760, Edo
Died: May 10, 1849, Tokyo, Tokyo, Japan
朝顏 自畫像 88
3. Johanna "Hannah" Cohn Arendt was a German philosopher and political theorist. Her many books and articles on topics ranging from totalitarianism to epistemology have had a lasting influence on political theory. Arendt is widely considered one of the most important political philosophers of the twentieth century.Wikipedia
Born: October 14, 1906, Linden-Limmer, Hanover, Germany
Died: December 4, 1975
4. Jean-Paul Charles Aymard Sartre was a French philosopher, playwright, novelist, political activist, biographer, and literary critic. He was one of the key figures in the philosophy of existentialism and phenomenology, and one of the leading figures in 20th-century French philosophy and Marxism. Wikipedia
Born: June 21, 1905, Paris, France
Died: April 15, 1980, Paris, France
5
寫80歲感言的人
Henry Miller
Russell Ackoff
6
90歲
PAOUL Picasso/
Pau Casals i Defilló, usually known in English as Pablo Casals, was a cellist, composer, and conductor from Catalonia, Spain. He is generally regarded as the pre-eminent cellist of the first half of the 20th century, and one of the greatest cellists of all time. Wikipedia
Born: December 29, 1876, El Vendrell, Spain
Died: October 22, 1973, San Juan, Puerto Rico
Cassal
張貼者： 於 沒有留言:

The process, known as natural organic reduction, turns a corpse into two wheelbarrows’ worth of soil in four to six weeks.

The process, known as natural organic reduction, turns a corpse into two wheelbarrows’ worth of soil in four to six weeks.
張貼者： 於 沒有留言:

2020年2月16日 星期日

人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり。


張己任
人生五十年，與天地長久相較，如夢又似幻；一度得生者，豈有不滅者乎？---織田信長
（人間五十年、化天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり。一度生を享け、滅せぬもののあるべきか？）---織田信長
張貼者： 於 沒有留言:

李清照「臨江仙」： 感月吟風多少事，如今老去無成，誰憐憔悴更凋零， 試燈無意思，踏雪沒心情。

感月吟風多少事，如今老去無成，誰憐憔悴更凋零，
試燈無意思，踏雪沒心情。
李清照「臨江仙」


張貼者： 於 沒有留言:

2020年1月18日 星期六

您老人家務必多多注意健康

朱生豪譯.....我的好大人！上帝祝服您老人家！我很高興看到您老人家到外邊來走走；我聽說您老人家有病；我希望您老人家是聽從醫生的勸告才到外面來走動走動的。您老人家雖說還沒有完全度過青春時代，可是總也算上了點年紀了，有那麼點老氣橫秋的味道。我要恭恭.敬敬地勸告您老人家務必多多注意您的健康。..
some smack of age in you, some relish of the saltness of time 僅譯為”老氣橫秋的味道”似乎漏譯或為成語所困。
William Shakespeare
2015年1月18日下午10:54
oad by advice. Your lordship, though not clean past your youth, hath yet some smack of age in you, some relish of the saltness of time; and I must humbly beseech your lordship to have a reverent care of your health."
--Falstaff from "Henry IV, Part II" (1.2)
張貼者： 於 沒有留言:

2020年1月14日 星期二

《第三人生》天下雜誌 2020/1/16 第690期


#今日熱文【做自己永遠不嫌晚】
　
林月慎，在鄉間出生、成長，放棄升學幫爸媽種田；18歲後進城打拚、結婚後養兒育女。50年過去了，她未曾做過自己。直到60歲，終於海闊天空。她開始學海泳、考上船員，還拿了文學獎。
「我們並不是年年變老，而是每天變新。」美國詩人狄金生說。人生過了中年之後，仍有許多新的可能；只要你願意開始，永遠不嫌晚。
　
🎉更多精彩內容，請看最新出刊《第三人生》 >>
http://bit.ly/36SbUTY


The Third Act 第三人生– Medium


https://medium.com › the-third-act-第三人生
このページを訳す
人類平均壽命在過去100年間，整整增加了30歲；在時光的洪流中，每個人的生命憑空多出了30年，這就是「第三人生」(The Third Act)。每個人對於「第三人生」的定義和想像都不一樣，但可以確定的是，「第三人生」絕對是時間送給我們最珍貴的禮物。


三幕構成（さんまくこうせい、Three-act structure）は、脚本の構成である。三幕構成では、ストーリーは3つの幕 (部分) に分かれる。それぞれの幕は設定 (Set-up)、対立 (Confrontation)[3]、解決 (Resolution) の役割を持つ[4]。3つの幕の比は1:2:1である[5]。

天下雜誌 2020/1/16 第690期
訂閱方案各期珍藏

天下雜誌 2020/1/16 第690期

  • 雜誌名稱：天下雜誌  新出刊請通知我 新功能介紹
  • 刊別：雙週刊
  • 出版地區：台灣
  • 語言：繁體中文
  • 出版社：天下雜誌
  • 出版日期：2020/01/15

封面故事

第三人生
夢想不分年齡 做好身心靈保養 為自己活一次
*管理大師韓第：人生四季
「對西方人而言，時間像是趕工的收割者，不斷揮舞著鐮刀前進，永不回頭。在東方，時間是周而復始，讓人有一再參與的新機會。」被喻為英國國寶的管理思想大師查爾斯‧韓第（Charles Handy）說。
韓第認為，光陰時序循環似圓，人們既要如西方人那般把握當下，但亦應懷抱東方的生命哲學思維：生活的組成可重新排列，再接合成不一樣的生活，讓人生、無限可能。
韓第和太太住在離倫敦車程一小時外的農莊逾三十年，從落地窗外望去，可觀察農夫們的作息和自然時序如何相互呼應、歲月更迭，他在那裡欣賞春暖花開、蜂飛蝶舞、見秋收麥田、冬雪爛漫，他喻人生有「四季之美」：階段似乎都可事先預測，但細節應隨時代變遷有所不同。
生活和工作的準備與萌芽，如春。奮鬥與茁壯為夏。黃金年華可謂秋收。沉靜待發、即將重啟的年歲是冬日。
在台灣，國人平均壽命已達八十．七歲，男性七七．五歲、女性八四歲，雙創新高，每個人都要思考的是夏耘、秋收後的第三人生（The Third Act），要如何重啟新的循環？
收回
 

編者的話

一年之初，給自己沉澱的時光

文—吳琬瑜

選舉激情後，趁著年假，好好沉澱我們的心靈吧。本期封面故事「第三人生，為自己活一次」，報導了許多追尋第二度盛年的感人故事，50歲之後，更要勇敢做自己。

一月十一日，陽光普照，大家扶老攜幼到投票所投下神聖的一票。這是我們的民主日常，也是非常。如空氣般自然存在的民主，是華人世界中的少數，得之不易。民主不只是在投票的這一天，也在未來每一天監督政府與國會的表現。《天下》會持續善盡媒體第四權的責任，深化民主、守護自由，促進仍未完善的法治。

本期除了特別企劃「二○二○總統暨立委大選」，深度解讀大選結果及其影響（104頁），同時在網路推出數位專輯。讀者可以查詢每一縣市、每一區、每一里的投票結果，同時有一六、一八、二○年的歷史紀錄，比較三次政黨版圖快速擺動。《天下》並且首度運用機器人自動生成文章，分析全台七七六一里的選舉結果。俗語說「遠親不如近鄰」，如果想了解同里里民的年齡、性別、收入及投票傾向，別錯過了這個專輯。

激情過後，趁著年假，請給自己一段沉澱內視的時光。本期封面故事「第三人生，為自己活一次」，報導許多感人故事（46頁）。六十八歲、只有小學學歷的林月慎，中年之後才逐夢踏實，考上中醫師、船員證照，更獲得文學獎。前聯電執行長顏博文退休後，擔任慈濟基金會執行長，希望能帶給資源及影響力龐大的基金會更好的管理機制。均一平台創辦人方新舟，不怕死亡三度敲門，翻轉偏鄉孩子命運。

民主鬥士改牽紅線，前台灣文獻館館長劉峯松和太太翁金珠為民主奉獻一生，現在最快樂的時光是當媒人公，成立婚姻介紹所，成就三百多對的姻緣。

上海人汪浩是在英國、香港工作二十五年的投資銀行家，退休後的第三人生是上節目當名嘴。他在政論節目上，對貿易戰、反送中、韓國瑜語言，都能講得渾身來勁、提出獨特觀點。他的太太、知名作家蔡珠兒說，汪浩之前在近代史學術與金融產業累積的知識，正好在此刻的台灣大鳴大放。

這些故事的背後都是對人生、對自我的不斷追尋。人生歲月，四季皆美，年齡不是限制，中年之後更能勇敢做自己。

擔心身體健康，《天下》規劃「中年身心靈保養手冊」（83頁），從眼睛、聽力、牙齒、膝蓋、心血管到心靈健康，都提供你實用且有參考價值的資訊。

經過驚濤駭浪、動盪不安的一年，年假正是閱讀與放鬆的時光，《天下》為你準備豐盛精神食糧，從新春書介、電影、追劇、旅行到藝術展，琳瑯滿目，任君挑選。年假結束的前一天，還可以看《經濟學人》給管理者八大建議，準備上班。（142頁）

一年之初是個許下新希望、改變自身行為的時刻，祝福你成為更好的自己。
收回
 

雜誌目錄

時事
 
世界經濟論壇主席施瓦布
 
二○二○新《達沃斯宣言》
 
第三種資本主義的可能吳怡靜
 
數據看天下
 
哪一行年終最讓人羨慕？
 
金融業平均近18萬陳貞樺
 
 
企業
 
美國頁岩氣革命背後的中美大戰
 
台塑石化的金雞母
 
被當成殖民美國？呂國禎
 
王品執行長李森斌不外傳的祕笈
 
誰說吃到飽不紅了？
 
餐飲必讀十大趨勢王一芝
 
銷量飆升76倍！二○一九最熱門商品
 
氣炸鍋上市八年
 
為何突然翻身爆紅？蔡紀眉
 
 
財經
 
中國爆買晶片
 
台灣出口逆勢轉正
 
靠的還是人民幣？楊卓翰
 
 
封面故事
 
中年身心靈保養指南
 
第三人生 為自己活一次
 
文—編輯部
 
長壽已改變我們的生活視野，人生第三幕，更棒的還在後頭！
 
《天下》透過5個人物故事、6大中年身心靈保養指南，
 
陪你一起思考，如何讓第三人生活得更蓬勃、更生機盎然。
 
 
精彩人物故事
 
68歲百變潮嬤林月慎
 
中醫、船員到作家
 
做自己永遠不嫌晚鍾張涵
 
68歲「均一教育平台」創辦人方新舟
 
不怕死亡三度敲門
 
翻轉偏鄉孩子命運鍾張涵
 
64歲慈濟執行長顏博文
 
從高科技到慈濟
 
週「修」七日也無悔鍾張涵
 
55歲時事評論家汪浩
 
反共銀行家變名嘴
 
用知識大鳴大放陳良榕
 
79歲前台灣文獻館館長劉峯松
 
民主鬥士改牽紅線
 
浪漫情懷救少子化黃亦筠
 
50歲身心靈保養手冊
 
大腦
 
失智跟聽力有關係！
 
護耳要趁早彭子珊
 
膝關節
 
保護膝蓋不退化
 
先把腰顧好彭子珊
 
心血管
 
對抗壞膽固醇，改變飲食
 
不如吃藥控制？彭子珊
 
眼睛
 
預防老年黃斑部病變
 
內服外用「存眼本」彭子珊
 
牙齒
 
小心口腔肌肉無力
 
咀嚼、吞嚥都要練習彭子珊
 
心理
 
你也陷入中年憂鬱？
 
除了養生更要養心彭子珊
 
 
國際兩岸
 
只能裝半杯水的保溫杯，你買嗎？
 
日本為何掀起
 
低量商機旋風？施逸筠
 
 
政治社會
 
二○二○總統大選
 
新總統》世代分裂更勝藍綠
 
獲得史上最高票後
 
蔡英文的難題才剛開始林倖妃
 
挑戰者》一人救全黨？全黨救一人？
 
一個人的戰爭
 
韓國瑜敗選四大關鍵林倖妃
 
　　　　　　　　　　　　　　　陳貞樺
 
二○二○立委選舉
 
新國會》民眾黨第三大，親民黨泡沫化
 
民進黨完成世代交替
 
國民黨面臨權力真空                 林怡廷 田孟心 蔡立勳
 
 
管理
 
年度必讀  文學、商管、新思潮
 
跨界精選12本好書
 
學習成功，練習告別編輯部
 
政大╳微軟 聯手合辦商學院
 
台灣最大AI商學院
 
百萬課程圈住大老闆黃亦筠
 
企業拐點對談 林憲銘╳黃日燦
 
虧損8億、不被看好
 
3關鍵讓緯創爆衝17倍李妍潔
 
 
經濟學人
 
員工也希望你達成的新年願望
 
二○二○年八大管理者指南
 
哈利與梅根的「下市」風暴
 
美國刺伊朗  違法又反效果？
 
別讓袋鼠白死  澳洲大火啟示
 
全球經濟關鍵數字
 
 
OFF
 
旅行  跟長輩出國這樣玩
 
Selina最大膽的冒險：走，帶著爸媽去旅行吳雨潔
 
文化  二○二○瘋文藝
 
走春，從藝術展開始王思涵
 
凌宗湧專欄
 
年節應景又不俗氣！時尚「紅」新搭配凌宗湧
 
沈方正專欄
 
全家一起做一件事   創造專屬過年滋味沈方正
 
影視  年度電影
 
二○一九年，你錯過的十部好電影黃韵庭
 
王思涵
 
影視  年度電視劇
 
二○一九年，你漏追的各國好劇黃韵庭
 
王思涵
 
 
專欄
 
未來高教 台科大校長
 
好的產學合作
 
如何互利共生？廖慶榮
 
用閱讀活化大腦
 
預防失智症洪    蘭
 
川普刺伊朗將軍
 
一次得罪兩伊朱雲漢
 
AI減速
 
創業六大新商機林之晨
 
日本的台灣味
 
該被「淨化」了野島剛
 
經濟不「悶」了
 
人民為何無感？顏擇雅
 
媒體下一個十年
 
四個轉型趨勢黃哲斌
 
拒絕無效長照
 
在地照顧要有感余尚儒
 
養出長久客源
 
從年輕人開始江振誠
 
編者的話
 
一年之初
 
給自己沉澱的時光吳琬瑜
張貼者： 於 沒有留言:
訂閱： 文章 (Atom)