2025年6月26日 星期四

›
最近不少人將AI與圖靈再度連結，出現不少文本，應是他冥生與逝世均在六月的關係。雖是科普，但我覺得一些觀念還是要釐清比較好。以下是10年前為科學月刊寫的三篇關於圖靈的最後一篇，那時這波AI熱潮還沒出現，Alpha Go (戰勝圍棋九段的程式) 還要等一年才出場，LLM只是個冷僻的學...
2025年6月25日 星期三

曹永洋先生聚會等3篇 2015年9月20日 陳健邦 TSMC 2025 Albert Schweitzer

›
At the dawn of the 20th century, Albert Schweitzer was hailed as a brilliant intellectual, a philosopher and theologian of rare distinction,...
2025年6月24日 星期二

›
WHEN A TRANSLATION IS UNFAITHFUL - BY THE FOUCAULT OF TRANSLATION “To what extent can a translation be referentially ‘unfaithful’?” - Umbert...
2025年6月20日 星期五

›
古老的巴黎只存在於文學中 ◎Nils Minkmar 位於巴黎第六區Raspail大道和Cherche-Midi街轉角的咖啡館以其完全的不起眼而著稱。它以地址為名：「Le Raspail」。它直接對面是一所世界著名的高等學校，作為學生餐廳、食堂和附近居民的客廳。菜單沒有英文...
2025年6月12日 星期四

›
傷逝.....懷念婉真姐 齊邦媛之長篇小說巨流河、龍應台之大江大海相繼出版，在書市熱賣外文化界評價也相當正面更造成社會上的討論對話 這樣的現象我們也許不特別覺得怎樣，不過就是出版一本書嘛......但對於獨派的陳婉真 能說能寫的陳婉真她是受不了的 她說“人家外省族群有她們這麽厲害...

›
聽到南方朔逝世，有點錯愕，好像時代又翻去了一頁。我和他沒有私交，印象最深的是他在為赫曼赫塞《青春三部曲》所寫的導讀裡，稱呼赫塞為「最後的浪漫主義英雄」。某個程度上，我也是這樣覺得南方朔這個人的一生。 他是這樣形容赫曼赫塞： 在文學隨著時代而巨變的時候，像赫塞及羅曼．羅蘭這樣的人物...

›
大師與小菜鳥 陰雨天的早上，去向前幾天過世的「大師」南方朔致意。 在《新新聞》待過的人，大概都有和大師東聊西聊的經驗。他和司馬那兩個比鄰而居的房間，像是當年新新聞內的chatGPT，兩個人風格雖截然不同，但後生小輩們寫稿寫不出來，缺文章框架、缺角度、缺論述、缺視野、搞不清脈絡...